Ton Sourire

Seu Sorriso

Ton Sourire

Como um sopro leveComme un souffle léger
Ele sabe me conquistarIl sait m'apprivoiser
Sou sentimentalJe suis sentimentale
E isso é fatal!Et c'est fatal!

Você me pegou de surpresaTu m'as pris par surprise
Desde então, estou apaixonadaDepuis j'en suis éprise
E meu coração aceleraEt mon cœur qui s'emballe

Uma única vez foi o suficienteUne seule fois a suffit
Não consigo resistirJe ne peux y résister
Você mal esboça,Tu l'esquisses à peine,
Mas como esquecer...Mais comment oublier...
Seu sorrisoTon sourire

Ele é o fio da nossa históriaIl est le fil de notre histoire
Gravado para sempre na minha memóriaGraver à jamais dans ma mémoire
Preciso sentir, de te ver de novoJ'ai besoin de sentir, de le revoir
Você é indispensávelIl m'est indispensable
IrreemplaçávelIrremplaçable
Ele é o fio do nosso amorIl est le fil de notre amour
Um pouco mais forte dia após diaEncore un peu plus fort jour après jours
Preciso sentir, de te ver de novoJ'ai besoin de sentir, de le revoir
É fácil de darIl est simple à offrir
Como eu amo seu sorrisoComme j'aime ton sourire

Claro que tem seus olhosBien sur il y a tes yeux
Seu olhar apaixonadoTon regard amoureux
Sua maneira de existirTa façon d'exister

E todas essas pequenas coisasEt toutes ces petites choses
Que fazem eu me sentir em casa nos seus braçosQui font ce que dans tes bras je me repose
Eu levo o tempo para amarJe prends le temps d'aimer

Uma única vez foi o suficienteUne seule fois a suffit
Não consigo resistirJe ne peux y résister
Você mal esboça,Tu l'esquisses à peine,
Mas como esquecer...Mais comment oublier...
Seu sorrisoTon sourire

Ele é o fio da nossa históriaIl est le fil de notre histoire
Gravado para sempre na minha memóriaGraver à jamais dans ma mémoire
Preciso sentir, de te ver de novoJ'ai besoin de sentir, de le revoir
Você é indispensávelIl m'est indispensable
IrreemplaçávelIrremplaçable
Ele é o fio do nosso amorIl est le fil de notre amour
Um pouco mais forte dia após diaEncore un peu plus fort jour après jours
Preciso sentir, de te ver de novoJ'ai besoin de sentir, de le revoir
É fácil de darIl est simple à offrir
Como eu amo seu sorrisoComme j'aime ton sourire

Ele é o fio da nossa históriaIl est le fil de notre histoire
Gravado para sempre na minha memóriaGraver à jamais dans ma mémoire
Preciso sentir, de te ver de novoJ'ai besoin de sentir, de le revoir
Você é indispensávelIl m'est indispensable
IrreemplaçávelIrremplaçable
Ele é o fio do nosso amorIl est le fil de notre amour
Um pouco mais forte dia após diaEncore un peu plus fort jour après jours
Preciso sentir, de te ver de novoJ'ai besoin de sentir, de le revoir
É fácil de darIl est simple à offrir
Como eu amo seu sorrisoComme j'aime ton sourire