Game over

Fim de Jogo

Game over

Eu iniciei o processoJ'ai engagé la procédure
Reformatei o disco rígidoReformaté le disque dur
E apaguei da minha memóriaEt supprimé de ma mémoire
O menor arquivo da nossa históriaLe moindre fichier de notre histoire

Você me deixou, um pouco menos suaveTu m'as plantée, un peu moins soft
Preferiu uma Lara CroftT'as préféré une Lara Croft
Eu te executo, eu te condenoJe t'exécute, je te condamne
Você não faz mais parte do meu programaT'es plus dans mon programme

{Refrão:}{Refrain:}
Fim de jogo, não quero mais jogar, eu desistoGame over, je veux plus jouer, j'abandonne
Se você acha que eu vou perdoarSi tu crois que je vais pardonner
É tarde demais, não devia me subestimarC'est trop tard, fallait pas m' prendre pour une pomme
Fim de jogo, nós dois acabamosGame over, nous deux c'est terminé

Você me traiu, ai, erro fatalTu m'as trahie, aie, erreur fatale
Fora da minha vida, eu te desinstaloHors de ma vie, j' te désinstalle
Reiniciar, não dá maisRedémarrer, c'est plus possible
Acho que entre nós não é mais compatívelJ'crois qu'entre nous c'est plus compatible

Nem aviso, nem atualizaçãoNi mise en garde, ni mise à jour
Sem backup para nossos amoresPas de sauvegarde à nos amours
Não adianta você voltarC'est pas la peine que t'y reviennes
Você não faz mais parte do meu sistemaT'es plus dans mon système

{no Refrão}{au Refrain}

Na minha tela seu nome se apagaSur mon écran ton nom qui s'efface
Minha memória precisava de espaçoMa mémoire avait besoin d'espace
No meu teclado eu digito em maiúsculasSur mon clavier je tape en capitale
Um ponto final, como dói, como dói...Un point final, que ça fait mal, que ça fait mal...

{no Refrão}{au Refrain}