On chante

A Gente Canta

On chante

{Refrão:}{Refrain:}
A gente canta pra existirOn chante pour exister
A gente canta sem pensarOn chante sans y penser
Uma canção esquecidaUne chanson oubliée
Um refrão que nos traz de volta ao passadoUn refrain qui nous ramène dans notre passé

A gente canta pra celebrarOn chante pour célébrer
A alegria de um fogo sagradoLa joie d'un feu sacré
A gente canta pra compartilharOn chante pour partager
Todo amor que a gente tem pra darTout l'amour que l'on a à donner

Algumas notas de músicaQuelques notes de musique
Sinfonia fantásticaSymphonie fantastique
Eu me deixo levarJe me laisse emporter

Em cantos revolucionáriosSur des chants révolutionnaires
Pra salvar, uma paz, uma guerraPour sauver, une paix, une guerre
Uma voz quer nos guiar...Une voix veut nous guider...

{no Refrão}{au Refrain}

Um ar que fica na cabeçaUn air qui trotte dans la tête
Um ar que a gente assobia à toaUn air que l'on siffle à tue-tête
Palavras que ficam obsoletasDes mots qui deviennent obsolètes

Comunicar suas emoçõesCommuniquer ses émotions
Em todas as línguas ou religiõesEn tous langages ou religions
Eu me embriago sem moderaçãoJe m'enivre sans modération

Pra expressar nossas alegrias ou medosPour exprimer nos joies ou nos peurs
Harmonias maiores ou menoresHarmonies majeures ou mineurs
Se misturam aos nossos pensamentos...Se marient à nos pensées...

{no Refrão}{au Refrain}

Um ar que fica na cabeçaUn air qui trotte dans la tête
Um ar que a gente assobia à toaUn air que l'on siffle à tue-tête
Palavras que ficam obsoletasDes mots qui deviennent obsolètes

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}