Parti pour zouker

Partiu pra Zouker

Parti pour zouker

Desejos de solDes envies de soleil
Na minha pele bronzeadaSur ma peau halée
Um som que me lembraUn son qui me rappelle
Nossas noites loucas com gosto de salNos folles nuits au goût salé
Sensação exóticaSensation exotique
SensualidadeSensualité
Robinson na sua ilhaRobinson sur son île
Ainda não parou de dançarN'a pas fini de danser

Não precisa resistirPas besoin de résister
Na calor da noiteDans la chaleur de la nuit
Todo mundo chegouTout le monde est arrivé
E aí, galera, como tá?Hey les gars, sa ka maché ?
Clima típico garantidoAmbiance, typique assurée
Sem problema, vamos lá...Pa ni pwoblem, an nou ay...

{Refrão:}{Refrain:}
Mas essa noite, partiu pra zoukerMais ce soir, on est parti pour zouker
Zouker ho he ho heZouker ho he ho he
E essa noite, a gente vai se divertirEt ce soir, on est sûr de s'amuser
Mas essa noite, partiu praMais ce soir, on est parti pour
Zouker ho he ho heZouker ho he ho he
Vem dançar, coladinhoVenez danser, kollé serré
A gente não tá a fim de parar...On n'est pas prêt de s'arrêter...
De zouker...De zouker...

Uma viagem sem escalasUn voyage sans escale
Por ilhas distantesSur des îles lointaines
Você levanta a velaTu hisses la grand-voile
Me faz uma rainhaTu fais de moi une reine
Bangalô de bambuBungalow de bambou
Rostos misturadosVisages métissés
Num simples encontroSur simple rendez-vous
Te convido a sonhar...Je t'invite à rêver...

Não precisa resistirPas besoin de résister
Na calor da noiteDans la chaleur de la nuit
Todo mundo chegouTout le monde est arrivé
E aí, galera, como tá?Hey les gards, sa ka maché ?
Clima típico garantidoAmbiance typique assurée
Sem problema, vamos lá...Pa ni pwoblem, an noy ay...

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Sinto a febre subindo em mimJe sens la fièvre monter en moi
Nesse duelo, vou te deixar K.O.Dans ce battle, je vais te mettre K.O.
É certo, você não vai se levantarC'est sûr, tu ne t'en relèveras pas
Tudo isso é só um jogo, um grande showTout ceci n'est qu'un jeu, un big show

A felina que dorme em mimLa féline qui sommeille en moi
Não tem mais segredos sobre seus ideaisN'a plus de secret sur tes idéaux
É a hora, eu preciso de vocêC'est le moment, j'ai besoin de toi
Vai, dança, você vai ser meu heróiVas-y danse tu seras mon héros
Ho...ho...Ho...ho...
Ho...Ho...Ho...Ho...
A música me embriagaLa musique m'enivre
Quero sentir seu corpo tocar minha peleJe veux sentir ton corps effleurer ma peau
Ho...Ho...Ho...Ho...
Que todo mundo sigaQue tout me monde suivre
Você não consegue resistir, tá ficando viciadoTu ne peux résister, tu deviens accro