Toi & moi

Você e eu

Toi & moi

O sol mal acordouLe soleil s'éveille à peine
Eu estremeço, meus lábios te buscamJe frissonne, mes lèvres te cherchent
Quero te amar a vida inteiraJ'ai envie de t'aimer toute une vie
Quero te levar longe daquiJ'ai envie de t'emmener loin d'ici

Sem dúvida, cegamenteAucun doute, aveuglement
Estou certa dos meus sentimentosJe suis sûre de mes sentiments
Na estrada, sem medo algumSur la route, sans aucune peur
Estou como em gravidade zeroJe suis comme en apesanteur

Quero um amor selvagem, fora de horaJ'ai envie d'un amour sauvage, en décalage
A gente foge sem pensar no amanhãOn s'enfuit sans penser au lendemain

{Refrão:}{Refrain:}
Você e eu, vamosToi et moi, on ira
Até o fim dos nossos sonhos, sem tréguaAu bout de nos rêves, sans aucune trêve
Intrépidos, perto do abismoIntrépides, près du vide
Como se o tempo fosse preguiçosoComme si le temps était fainéant
++
Você e eu, seremosToi et moi, on sera
Aventureiros nem vacinadosDes aventuriers même pas vaccinés
No ar, na terraDans les airs, sur la terre
A gente se importa, nada pode nos pararOn s'en fout, rien ne peut nous arrêter

Eu tenho em mim essa grande necessidade de aventuraJ'ai en moi ce grand besoin d'aventure
Você está realmente pronto para me seguir?Es-tu vraiment prêt à me suivre
Você será o único a curar minhas feridasTu seras le seul à panser mes blessures

Você será meu ar puroTu seras ma bouffée d'air pur
Quero um amor cúmpliceJ'ai envie d'un amour complice
A gente foge sem pensar no amanhãOn s'enfuit sans penser au lendemain

Meia-noite toca, sua ausência me assombraMinuit sonne, ton absence me hante
Como se eu tivesse medo da noiteComme si j'avais peur de la nuit
Sinto falta do seu olhar deslumbradoJe m'ennuie de ton regard ébloui
Para que eu nunca esqueça de falarPour que jamais, je n'oublie que parler

É como um sopro de oxigênioC'est comme une bouffée d'oxygène
Minha mente quebra suas correntesMon esprit brise ses chaînes