Sciel (feat. Alice Duport-Percier)

Céu (feat. Alice Duport-Percier)

Sciel (feat. Alice Duport-Percier)

Luis, faíscaLuis, étincelle
Fragmento essencialFragment essentiel
Brilho, claridadeÉclat, clarté
Olhar ardenteHardent regard
Arte vigilanteVigilant art
Do nadaDu néant

Deixei vagar no coexistencialAie laissé erré à coexistentiel
Esplendor do arco-írisSplendeur de l'arc-en-ciel

SentinelaSentinel
Vai e vemVa-et-vient
RetémRétinient
SerenaSereine
Sua arte é assassinaTon art est assassin
Livre o ventoLibre le vent
Libere seu coraçãoDélivre ton cœur
AéreaAérienne
Seu impulso é destemidoTon élan est sans peur

CéuSciel
Sua tristeza anualTon chagrin annuel
Toda a eternidadeToute l'éternelle
E vigiaEt veille
VigilanteVeilleuse
Espere, a tela se apaga com o tempoAttends, la toile s'efface dans le temps

Deixei vagar no coexistencialAie laissé erré à coexistentiel
Esplendor do arco-írisSplendeur de l'arc-en-ciel

CéuSciel
Antigamente, você ouvia nossas vozesAutrefois, tu écoutais nos voix
Agora, nossa ausência te emocionaÀ présent, notre absence t'émoi
Gritos, canta, ri, queda de areia do tempoCris, chante, ris, chute de sable du temps
Poeira livre, alma do nadaPoussière libre, âme du néant