... And I Return To Nothingness
Lorna Shore
... E Eu Volto Ao Nada
... And I Return To Nothingness
Da terra retornaremos
From the earth we will return
Um destino inevitável
An inevitable fate
A verdade inegável
The undeniable truth
O modelo de vida retorna à terra
The paragon of life return to the earth
Fecho os olhos e o mundo cai morto
I shut my eyes and the world drops dead
Eu levanto minha cabeça e tudo nasce de novo (nasce de novo)
I lift my head and all is born again (is born again)
A partir do momento da destruição, nós nos criaremos
From the moment of destruction, we will create ourselves
A partir do momento de escuridão, encontraremos uma nova luz
From the moment of darkness, we will find a new light
Fecho os olhos e o mundo cai morto
I shut my eyes and the world drops dead
Eu levanto minha cabeça e tudo nasce de novo (nasce de novo)
I lift my head and all is born again (is born again)
Respire vida nas cinzas
Breathe life into the ashes
Limpe-nos de nossas ações
Cleanse us of our actions
A terra vai tremer, mesmo que por um momento
The earth will quake, if just for a moment
Os rios secarão na lama
The rivers will run dry by the mire
Brasas deixadas na esteira do relâmpago
Embers left in the wake of the lightning
E uma nova vida nascerá no fogo
And new life will be born in fire
Explodindo em chamas, queimando com desdém
Bursting into flames, burning in disdain
Cinza em cinza, pó em pó
Ash to ash, dust to dust
Virando-se na sepultura, retornando para recuperar
Turning in the grave, returning to reclaim
Minha alma oca e horrível
My hollow hideous soul
Cair na terra como neve negra
Fall to the earth like black snow
Envolva meus ossos murchos
Envelope my withered bones
Emergindo das cinzas, mas voltarei
Emerging from the cinders, but I'll be back again
Quando tudo estiver murcho, darei meu último suspiro
When everything is withered, I'll draw my final breath
E fecho meus olhos enquanto o mundo cai morto
And shut my eyes as the world drops dead
Então levanto minha cabeça e tudo nasce de novo (nasce de novo)
Then lift my head and all is born again (is born again)
Respire vida nas cinzas
Breathe life into the ashes
Limpe-nos de nossas ações
Cleanse us of our actions
Respire vida nas cinzas
Breathe life into the ashes
A terra vai tremer, mesmo que por um momento
The earth will quake, if just for a moment
Os rios secarão na lama
The rivers will run dry by the mire
Brasas deixadas na esteira do relâmpago
Embers left in the wake of the lightning
E uma nova vida nascerá no fogo
And new life will be born in fire
Explodindo em chamas, queimando com desdém
Bursting into flames, burning in disdain
Cinza em cinza, pó em pó
Ash to ash, dust to dust
Virando-se na sepultura, retornando para recuperar
Turning in the grave, returning to reclaim
Minha alma oca e horrível
My hollow hideous soul
Cair na terra como neve negra
Fall to the earth like black snow
Envolva meus ossos murchos
Envelope my withered bones
(Cinza em cinza, pó em pó)
(Ash to ash, dust to dust)
(Caia na terra como neve negra)
(Fall to earth like black snow)
Explodindo em chamas, queimando com desdém
Bursting into flames, burning in disdain
(Cinza em cinza, pó em pó)
(Ash to ash, dust to dust)
Virando-se na sepultura, retornando para recuperar
Turning in the grave, returning to reclaim
Minha alma oca e horrível
My hollow hideous soul
Cair na terra como neve negra
Fall to the earth like black snow
Envolva meus ossos murchos
Envelope my withered bones
Eu sou uma alma horrível
I am a hideous soul
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lorna Shore e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: