Existência Desalmada

Soulless Existence

Eu não sou nada além da soma dos meus arrependimentosI am nothing but the sum of my regrets
Ancorado nessa casca vaziaAnchored to this hollow shell
A dormência me engole, inundando horizontesNumbness swallows me, flooding horizons
Em meio a uma forte geada e neveIn a blaze of frost and snow

Você pode me encontrar lá, vagando fora de vistaYou can find me there wandering out of sight
Em algum lugar em meio ao preto e o brancoIn a place somewhere between the black and white
Onde as cores desbotam, dessaturamWhere colors fade, desaturate
E o olhar míope se transforma em um anoitecer sem fimAnd myopic gaze turns into endless nightfall

Esse mundo continua tirando pedaçosThis world keeps taking pieces
Dissolver essa tundra é tudo que eu seiDissolve this tundra is all I know
Esse mundo continua tirando pedaçosThis world keeps taking pieces
Sozinho, eu sinto o vazio me chamarAlone I feel the void call to me

Ele vem em ondas, girando como um relógioIt comes in waves, turning like clockwork
Me confine a esse vazio desolado, eu não consigo escaparConfine me to this empty waste, I can't escape
Vagando dissociadoCoasting dissociated
Sobre a correnteeza congelada, desolação preenche meus olhos turvosUpon the frozen current, bleakness fills my clouded eyes
Ainda assim, eu vejo através dessas mãos ressecadas, insensíveisYet I see right through these withered hands, desensitized
Queimo no deserto gélido, no qual passei tempo demaisBurn in the frigid waste, I've spent too long
Olhando para o abismoStaring into the abyss

Me perdi dentro do dia e da noiteLost myself inside the day and night
Entre o preto e o brancoBetween the black and white
Olhe além da luzLook beyond the light
Então você irá encontrar, entre o preto e o brancoThen you will find between the black and white
Então você irá encontrar, entre o preto e o brancoThen you will find between the black and white
Então você irá encontrar, então você irá encontrarThen you will find, then you will find
Entre o preto e o brancoBetween the black and white

Eu não sou nadaI am nothing
Além da soma dos meus arrependimentosBut the sum of my regret

Esse mundo continua tirando pedaçosThis world keeps taking pieces
Esse mundo continua tirando pedaçosThis world keeps taking pieces

Ele vem em ondas, girando como um relógioIt comes in waves, turning like clockwork
Me confine a esse vazio desolado, eu não consigo escaparConfine me to this empty waste, I can't escape
Vagando dissociadoCoasting dissociated
Sobre a correnteeza congelada, desolação preenche meus olhos turvosUpon the frozen current, bleakness fills my clouded eyes
Ainda assim, eu vejo através dessas mãos ressecadas, insensíveisYet I see right through these withered hands, desensitized
Queimo no deserto gélido, eu passei muito tempo sozinhoBurn in the frigid waste, I've spent too long all alone

Ele vem em ondas, ele vem em ondasIt comes in waves, it comes in waves
Me confine a esse vazio desolado, eu não consigo escaparConfine me to this empty waste, I can't escape
Vagando dissociadoCoasting dissociated
Sobre a correnteeza congelada, desolação preenche meus olhos turvosUpon the frozen current, bleakness fills my clouded eyes
Ainda assim, eu vejo através dessas mãos ressecadas, insensíveisYet I see right through these withered hands, desensitized
Queimo no deserto gélido, no qual passei tempo demaisBurn in the frigid waste, I've spent too long
Olhando para o nadaStaring into nothingness

Me perdi dentro do dia e da noiteLost myself inside the day and night
Entre o preto e o brancoBetween the black and white
Olhe além da luzLook beyond the light
Então você irá encontrar, entre o preto e o brancoThen you will find between the black and white
Então você irá encontrar, entre o preto e o brancoThen you will find between the black and white
Estou perdido no tempo, estou perdido no tempoI'm lost in time, I'm lost in time
Entre o preto e o brancoBetween the black and white

Eu não sou nada (entre o preto e o branco)I am nothing (between the black and white)
Eu não sinto nadaI feel nothing

Me perdi dentro do dia e da noiteLost myself inside the day and night
Entre o preto e o brancoBetween the black and white
Olhe além da luzLook beyond the light
Você nunca irá encontrar entre o preto e o brancoYou'll never find between the black and white
Então você irá encontrar, entre o preto e o brancoThen you will find between the black and white
Você nunca irá encontrar, você nunca irá encontrarYou'll never find, you'll never find
Entre o preto e o brancoBetween the black and white

Eu não sou nada além da soma dos meus arrependimentosI am nothing but the sum of my regret
Ancorado nessa casca vaziaAnchored to this hollow shell
A dormência me engole, inundando horizontesNumbness swallows me, flooding horizons
Em meio a uma forte geada e neveIn a blaze of frost and snow

Perdido nas dobras dentro do infinito cenário oníricoLost in the folds inside the infinite dreamscape
No limiar onde os mundos se colidemOn the precipice of where worlds collide
Me faz lembrar daquele sentimento perdido na distânciaRemind me of the feeling lost in the distance
Me purifique desta existência desalmadaCleanse me of this soulless existence