Ringo

Ringo

Ringo

Ele se deitou de bruços na areia do deserto
He lay face down in the desert sand
Segurando seu revólver seis cartuchos na mão
Clutching his six-gun in his hand
Tiro por trás, pensei que ele estava morto
Shot from behind, I thought he was dead
Mas sob seu coração estava um grama de chumbo
But under his heart was an ounce of lead
Mas uma faísca ainda queimava então eu usei minha faca
But a spark still burned so I used my knife
E naquela noite eu salvei a vida de Ringo
And late that night I saved the life of Ringo

(Ringo... Ringo...)
(Ringo . . . Ringo . . .)

Eu cuidei dele até o perigo passar
I nursed him till the danger passed
Os dias foram passando, ele se recuperou rápido
The days went by, he mended fast
Então, do amanhecer ao pôr do sol
Then from dawn till setting sun
Ele praticou com aquela arma mortal
He practiced with that deadly gun
E hora após hora eu assistia com admiração
And hour on hour I watched in awe
Nenhum ser humano poderia igualar o sorteio de Ringo
No human being could match the draw of Ringo

(Ringo... Ringo...)
(Ringo . . . Ringo . . . )

Um dia nós montamos na crista da montanha
One day we rode the mountain crest
E eu fui para o leste e ele foi para o oeste
And I went east and he went west
Eu levei a lei e usei uma estrela
I took to law and wore a star
Enquanto ele espalhava terror perto e longe
While he spread terror near and far
Com chumbo e sangue ele ganhou fama
With lead and blood he gained such fame
Em todo o Ocidente eles temiam o nome de Ringo
All throught the West they feared the name of Ringo

(Ringo ... Ringo...)
(Ringo . . . Ringo . . . )

Eu sabia que algum dia enfrentaria o teste
I knew someday I'd face the test
Qual de nós seria o melhor
Which one of us would be the best
E com certeza a palavra veio
And sure enough the word came down
Que ele estava escondido na cidade
That he was holed up in the town
Eu deixei o pelotão na rua
I left the posse out in the street
E eu fui sozinho para encontrar Ringo
And I went in alone to meet Ringo

(Ringo... Ringo...)
(Ringo . . . Ringo . . . )

Eles disseram que minha velocidade era quase nenhuma
They said my speed was next to none
Mas meu sorteio relâmpago tinha apenas começado
But my lightning draw had just begun
Quando ouvi uma explosão que picou meu pulso
When I heard a blast that stung my wrist
A arma saiu voando do meu punho
The gun went flying from my fist
E eu estava olhando para o furo
And I was looking down the bore
Do mortal .44 de Ringo
Of the deadly .44 of Ringo

(Ringo... Ringo...)
(Ringo . . . Ringo . . . )

Dizem que foi a única vez
They say that was the only time
Que alguém o tivesse visto sorrir
That anyone had seen him smile
Ele abaixou lentamente sua arma e então
He slowly lowered his gun and then
Ele me disse: "Estamos quites, amigo"
He said to me "We're even, friend"
E então finalmente entendi
And so at last I understood
Que ainda havia uma centelha de bom em Ringo
That there was still a spark of good in Ringo

(Ringo... Ringo...)
(Ringo . . . Ringo . . . )

Eu bloqueei o caminho de sua retirada
I blocked the path of his retreat
Ele se virou e saiu para a rua
He turned and stepped into the street
Uma dúzia de armas cuspiu fogo e chumbo
A dozen guns spit fire and lead
Um momento depois, ele estava morto
A moment later, he lay dead
A cidade começou a gritar e aplaudir
The town began to shout and cheer
Em nenhum lugar houve derramamento de uma lágrima por Ringo
Nowhere was there shed a tear for Ringo

(Ringo... Ringo...)
(Ringo . . . Ringo . . . )

A história se espalhou por todo o país
The story spread throughout the land
Que eu tinha vencido a mão de Ringo
That I had beaten Ringo's hand
E foram apenas os anos, eles dizem
And it was just the years, they say
Isso me fez guardar minhas armas
That made me put my guns away
Mas em seu túmulo eles não podem explicar
But on his grave they can't explain
A estrela manchada acima do nome de Ringo
The tarnished star above the name of Ringo

(Ringo... Ringo...)
(Ringo . . . Ringo . . . )
(Ringo... Ringo...)
(Ringo . . . Ringo . . . )