For My Blue

Para My Blue

For My Blue

Hoje à noite eu vou ficar em casa
Tonight I will stay at home
Para ver a tristeza vem escorrendo
To see the sadness come dripping down
De todas as quatro paredes
From all four walls
Como o dever chama
Like duty calls
Querendo saber onde todo o tempo se foi
Wondering where all the time has gone
Deixei os óculos meia vazias
I let the half empty glasses
Todos basta ter a minha alma
All just take my soul
Para onde ele pertence
To Where it belongs
Eu não vou esperar por ele para ir embora
I won’t wait for it to go away
Porque eu acho que está aqui para ficar.
Cause I guess it’s here to stay.

Nenhuma mulher que jamais poderia apagá-lo
No woman who ever could erase it
Nenhum sucesso que é grande o suficiente para persegui-lo
No success that’s big enough to chase it
Não parece haver nenhuma cura para o meu azul
There seems to be no cure for my blue
É apenas um estado de espírito que nasceu com
It’s just a state of mind I was born with
Eu não posso ir culpar a lua para ele
I cannot go blame the moon for it
Não parece haver nenhuma cura para o meu azul
There seems to be no cure for my blue
Para o meu azul.
For my blue.

Bem, eu sempre esperei que um dia
Well, I always hoped that one day
Essa mulher viesse
That woman would come along
Para acalmar tudo
To soothe it all
Como eu estava errado
How I was wrong
No início, ela pode aliviar a dor
At first she could ease the pain
Ah, mas agora ela se foi novamente
Ah, but now she’s gone again
Ele fez coisas piores
It made things worse
É como uma maldição
It’s like a curse
Eu não vou esperar por ele para ir embora
I won’t wait for it to go away
Talvez eu só quero me sentir assim.
Maybe I just wanna feel this way.

Nenhuma mulher que jamais poderia apagá-lo
No woman who ever could erase it
Não há sucessão que é grande o suficiente para persegui-lo
No succes that’s big enough to chase it
Não parece haver nenhuma cura para o meu azul
There seems to be no cure for my blue
Não é a mudança das estações do ano
It’s not the changing of the seasons
Na maioria das vezes, é, sem qualquer razão
Most of the time it’s without any reason
Não parece haver nenhuma cura para o meu azul
There seems to be no cure for my blue
Para o meu azul
For my blue
Para o meu azul, Para o meu azul.
For my blue, For my blue.