Ottobre Come Settembre

Outubro como setembro

Ottobre Come Settembre

Outubro é como setembro e não o deixamos maisOttobre è come settembre e non ne usciamo più
Da porta da minha casa trancada por vocêDalla porta di casa mia chiusa a chiave da te
Peça-me indicações para sair da corridaChe mi chiedi indicazioni per uscire di corsa
Do prédio em chamas, sem passar pela ruaDal palazzo in fiamme, senza passare dal via

Os serviços em greve enquanto eu trabalho meu coraçãoI servizi in sciopero mentre mi opero al cuore
Que horas abre o foguete que podemos sentar e conversarA che ora apre il Rocket che possiam star li fuori seduti a parlare
Eu encho seu copo, você enche sua boca com frases de deverIo ti riempio il bicchiere, tu ti riempi la bocca di frasi di dovere
Para me fazer o prazer de me fazer falar para me fazer sentir bemPer farmi il piacere di farmi parlare per farmi stare bene

Meu amanhecer chegouÈ arrivata l'alba amore mio
Vamos embora daquiAndiamocene via da qui
Por favor, retomeTi prego riprenditi
Táxis não passam aquiQui non passano taxi
Nós temos que fazer quilômetrosDobbiamo fare chilometri
Para fugir daquiPer andarcene via da qui
Por favor, ame, retomeTi prego amore riprenditi

Eu te aluguei um rim, mandei de volta no tempoTi ho affittato un rene, rimandamelo indietro nel tempo
Nós conversamos por horas de coisas que dificilmente encontram significado em mimParliamo per ore di cose che a stento in me trovano un senso
De todos os amores que você teve, de todos aqueles que você queriaDi tutti gli amori che hai avuto, di tutti quelli che hai voluto
Daqueles com quem você fodeu e gostou, o que você gostouDi quelli con cui hai scopato e goduto, che infondo ti è piaciuto

Calçadas de setembro arrastando como um câncerI marciapiedi di settembre che si trascina come un cancro
Em um balanço de outubro que parece não mais conter promessas ou qualquer outra coisaIn un ottobre bilancia che pare non mantenga più promesse o quant'altro
E se ainda está nevando, em seus desertos de álcoolE se ancora nevica, nei tuoi deserti d'alcool
O bonde pára que nos assalta, nos faz entrar em pânicoLe fermate dei tram che ci si assalgono, ci fanno assalire dal panico

Meu amanhecer chegouÈ arrivata l'alba amore mio
Vamos embora daquiAndiamocene via da qui
Por favor, retomeTi prego riprenditi
Táxis não passam aquiQui non passano taxi
Nós temos que fazer quilômetrosDobbiamo fare chilometri
Para fugir daquiPer andarcene via da qui
Por favor, ame, retomeTi prego amore riprenditi

Por favor, ame, retomeTi prego amore riprenditi
Por favor, ame, retomeTi prego amore riprenditi
Por favor, ame, retomeTi prego amore riprenditi
Por favor, ame, retomeTi prego amore riprenditi