Moños Negros

Laços Negros

Moños Negros

Por que só depois?¿Por qué hasta después?
Por que quando eu estava, não disseram nada do que se vê?¿Por qué cuando estuve no dijeron nada de lo que se ve?
Por que não escreveram tudo que agora não posso ler?¿Por qué no escribieron todo lo que ahora no puedo leer?
Por que não disseram quanto me amavam?, pergunto: por que?¿Por qué no dijeron cuanto me querían?, pregunto: ¿Por qué?

Por que só depois?¿Por qué hasta después?
Me tiveram por perto e ninguém deu o abraço que eu preciseiMe tuvieron cerca y nadie dio el abrazo que necesité
Me viram pra baixo e sempre, como pude, eu me levanteiMe vieron pa' bajo y siempre como pude yo me levanté
Não houve mil amigos nem fotos, que não publicaramNo hubo mil amigos ni fotografías, que no publicaron
Até que eu falteiHasta que falté

Eu não entendo por queYo no entiendo por qué
Só quando você vai, te dizem que amavam com amor sinceroHasta que te vas te dicen querer con amor sincero
Falam bem de você, que: por que aconteceu?, se você era tão bomHablan bien de ti, que: ¿Por qué pasó?, si tú eras tan bueno
Quando a gente tá aqui, nem os "bom dia" muitos receberamCuando uno está aquí ni los "buenos días" muchos recibieron

E eu não entendo por queY yo no entiendo por qué
Só quando você vai, saem mil palavras que nunca saíramHasta que te vas salen mil palabras que nunca salieron
Abundam laços negros e fotografias, todos vão dizendoAbundan moños negros y fotografías, todos van diciendo
Quanto te amavam, que você faz faltaCuánto te querían, que les haces falta
E que você foi pro céuY que te fuiste al cielo

Hoje você vive e ninguém te dá um abraçoHoy vives y nadie te da un abrazo
Se amanhã você morreSi mañana mueres
E ninguém quer te soltarY nadie quiere soltarte
Puro dois irmãosPuro dos carnales

Por que só depois?¿Por qué hasta después?
Me tiveram por perto e ninguém deu o abraço que eu preciseiMe tuvieron cerca y nadie dio el abrazo que necesité
Me viram pra baixo e sempre, como pude, eu me levanteiMe vieron pa' bajo y siempre como pude yo me levanté
Não houve mil amigos nem fotos, que não publicaramNo hubo mil amigos ni fotografías, que no publicaron
Até que eu falteiHasta que falté

E eu não entendo por queY yo no entiendo por qué
Só quando você vai, te dizem que amavam com amor sinceroHasta que te vas te dicen querer con amor sincero
Falam bem de você, que: por que aconteceu?, se você era tão bomHablan bien de ti, que: ¿Por qué pasó?, si tú eras tan bueno
Quando a gente tá aqui, nem os bons dias muitos receberamCuando uno está aquí ni los buenos días muchos recibieron

E eu não entendo por queY yo no entiendo por qué
Só quando você vai, saem mil palavras que nunca saíramHasta que te vas salen mil palabras que nunca salieron
Abundam laços negros e fotografias, todos vão dizendoAbundan moños negros y fotografías, todos van diciendo
Quanto te amavam, que você faz faltaCuánto te querían, que les haces falta
E que você foi pro céu.Y que te fuiste al cielo.