Ese Hombre (part. Los Barraza)

Esse Homem (parte Los Barraza)

Ese Hombre (part. Los Barraza)

Aquele homem não queria te machucarEse hombre, no quiso hacerte daño
Não guarde rancor, entenda-oNo le guardes rencor, compréndelo
Aquele homem só veio para ocuparEse hombre, solo vino a ocupar
O enorme vazio que seu amor deixou nelaEl enorme vacío que en ella su amor dejo

Eu cometi mil erros, negligenciei tantas coisasCometí mil errores, descuide tantas cosas
Mas ela sabia que eu não poderia viver sem seu amorPero ella sabia, que yo no podía vivir sin su amor

Você tem que esquecê-la, mesmo que isso lhe machuqueTienes que olvidarla, aunque te haga daño
Talvez ao lado dele você possa ser feliz, entenda issoTal vez a su lado podrá sea feliz, compréndelo

Eu sei muito bem o que você sente, mas vou lhe contar o que ela me disseSe muy bien lo que sientes, pero voy a decirte, lo que ella me hablo

Diga a ele que estou bemCuéntale que estoy muy bien
Foram muitos anos de solidãoQue fueron muchos años de soledad
Que eu nunca poderia voltar para eleQue ya nunca podría volver con él

Convença-a de que não consigo fazer issoConvencela no lo puedo hacer
Convencê-laConvencela

Diga a ele que é melhor assimDile que así es mejor
Que finalmente agora tem alguém que pensa em mimQue al fin ahora hay alguien que piensa en mi
Quem tem tempo e me mostra amorQue tiene tiempo y me demuestra amor

Eu sei que ele mentiu para ela, por que você está falando assim?Se que él le mintió, porque hablas así?
Eu sei que ele mentiu para elaSe que él le mintió

Mas que situação a menina compartilhaPero que situación la que comparte la muchacha
Deixei meu marido e o amigo dele foi demitidoDejo el marido y el amigo le ha metido el hacha
Ele não confessa, francamenteNo se confiesa, con franqueza
Mas agora eles certamente ficarão congeladosPero ahorita de seguro que se escarchan

Um caso de amor oculto nunca é uma coisa boaUn amorío escondido nunca es nada bueno
E mais quando está perto de chuva, trovãoY mas cuando esta cerca de llover, de los truenos
Estou indo embora porque já está claroYo el me quito por que ya esta clarito
Mas se eles aceitarem, eles vão deixá-lo como novoAunque si lo cogen lo van a poner como nuevo

Diga a ele que estou bemCuéntale que estoy muy bien
Foram muitos anos de solidãoQue fueron muchos años de soledad
Que eu nunca poderia voltar para eleQue ya nunca podría volver con él

Convença-a de que não consigo fazer issoConvencela no lo puedo hacer
Convencê-laConvencela

Diga a ele que é melhor assimDile que así es mejor
Que finalmente agora tem alguém que pensa em mimQue al fin ahora hay alguien que piensa en mi
Quem tem tempo e me mostra amorQue tiene tiempo y me demuestra amor

Eu sei que ele mentiu para ela, por que você está falando assim?Se que él le mintió, porque hablas así?
Eu sei que ele mentiu para elaSe que él le mintió

Aquele homem não queria te machucarEse hombre, no quiso hacerte daño
Não guarde rancor, entenda-oNo le guardes rencor, compréndelo
Não duvide, ele é seu amigo e te amaNo lo dudes, es tu amigo y te quiere
Porque aquele homem, aquele homem sou euPorque ese hombre, ese hombre soy yo

Ei, olhaHey, mira
Analisando bem as coisas do destinoAnalizando bien las cosas del destino
Tendo amigos como você, por que preciso de inimigos?Teniendo amigos como tú, pa que quiero enemigos

Não me compare, (não) eu não pareço com ele, (olha isso)No me compares, (no) que no me parezco a el, (eso mira)
Nem a ele nem a ninguém (eu te aconselho, não me compare, não, não me compare)Ni a el ni a nadie (te aconsejo, no me compares no, no me compares)

Não me compare, (não, vamos continuar) Eu não me pareço com ele, (e todo mundo está pronto)No me compares, (ahi nah, mas vamos) que no me parezco a el, (y preparado todo el mundo)
Nem para ele nem para ninguém (estou de férias)Ni a el ni a nadie(que estoy es fiesta

Não me compare, (vamos lá, mano, e eles te pegaram)No me compares, (come on, yoh, y te cogieron)
Eu não me pareço com ele (Manuel e Pedro, você sabe)Que no me parezco a el, (manuel y pedro, tu sabe)

Não me compare, (ah, os metais, dos 4, vamos lá, lá estou eu)No me compares, (ah, los metales, de los 4, vamo alla, ahi yoh)
Eu não me pareço com ele, (entendeu, nós fomos ao Peru)Que no me parezco a el, (montate que nos fuimos pa perú)
(Chimpum) callao(Chimpum) callao
(Chimpum) callao(Chimpum) callao
(Gritos, chimpanzé) Fique quieto(Grita,chimpum) callao
(Repete de novo, não fique quieto, vamos lá)(Repitelo de nuevo no te quedes callao,vamos)
(Chimpum) callao(Chimpum) callao
(Chimpum) callao(Chimpum) callao
(Ei, chimpanzé) cale a boca(Oye,chimpum) callao
(Isto é uma festa)(Que esto es fiesta)
Não me compare, (ah, é isso)No me compares, (yoh,eso)
Eu não pareço com ele, (os quatro e o barraza)Que no me parezco a el, (los cuatro y los barraza)
Não me compare, (é isso, já entramos na sua casa, ah nah mah, vamos lá)No me compares, (eso, ya nos colamo en tu casa, ahi nah mah, vamo allá)
Eu não pareço com ele, (não não não não)Que no me parezco a el, (nonono nonono)
(Batule dj, os 4, mas dessa vez com o barraza(Batule dj, los 4, pero esta vez con los barraza
Ei, você não consegue, papai. Você sabe por quê? Porque você não é de raçaHey a ti no te sale papi ¿sabes porque? Por que no eres de raza
Ei, não se insulte, não fique chateado, vá para casa, hahahahahaHey, no te insultes, no te molestes, dale pa la casa, jajajajajaja
Qual é o problema? Vamos lá¿Qué te pasa? Vamo allá
Diretamente do PeruDirectamente desde Perú