A mi tierra

Minha Terra

A mi tierra

De muito longeDesde muy lejos
Eu me lembro, Pátria queridaYo te recuerdo Patria querida
E em sua homenagemY en tu homenaje
Cantando sempre, eu vou cantarCantando siempre, cantando voy
Sou eu seu filhoSoy yo tu hijo
Que não te esquece e que te anseiaQue no te olvida y que te añora
A essa minha terraA esa mi tierra
Que todos chamam de ParaguaiQue todos llaman el Paraguay

Suas melodias são mensagensTus melodías mensajes son
Das coisas mais lindas que você temDe lo más bello que tienes tú
Fiel mensageiro sereiFiel mensajero tuyo seré
Canções levo para espalharCanciones llevo a repartir

Assim na vida eu sou felizAsí en la vida yo soy feliz
Coração tenho pra cantarCorazón tengo para cantar
Cantando sempre, eu vou cantarCantando siempre, cantando voy
Em sua homenagem, meu ParaguaiEn tu homenaje, mi Paraguay

Assim eu vivoAsí yo vivo
Vagueando pelo mundo com alegriaAmbulando el mundo con alegría
Levando sempreLlevando siempre
Como bandeira meu tricolorComo bandera mi tricolor
O vermelho, brancoEl rojo, blanco
O azul do céu, cor sublimeEl azul del cielo color sublime
Orgulho ésOrgullo eres
Da América indígena, meu ParaguaiDe América india, mi Paraguay

Suas melodias são mensagensTus melodías mensajes son
Das coisas mais lindas que você temDe lo más bello que tienes tú
Fiel mensageiro sereiFiel mensajero tuyo seré
Canções levo para espalharCanciones llevo a repartir

Assim na vida eu sou felizAsí en la vida yo soy feliz
Coração tenho pra cantarCorazón tengo para cantar
Cantando sempre, eu vou cantarCantando siempre, cantando voy
Em sua homenagem, meu ParaguaiEn tu homenaje, mi Paraguay

Conheço muitosConozco muchos
Países estranhos em minhas andançasPaíses extraños en mis andanzas
Mas não têmPero no tienen
O que você tem, minha grande naçãoLo que tú tienes, mi gran nación
Aqueles lagosA esos lagos
Rios e selvas que eu cantoRíos y selvas que yo les canto
E suas mulheresY a tus mujeres
De olhões negros que sabem amarDe ojazos negros que saben amar

Suas melodias são mensagensTus melodías mensajes son
Das coisas mais lindas que você temDe lo más bello que tienes tú
Fiel mensageiro sereiFiel mensajero tuyo seré
Canções levo para espalharCanciones llevo a repartir

Assim na vida eu sou felizAsí en la vida yo soy feliz
Coração tenho pra cantarCorazón tengo para cantar
Cantando sempre, eu vou cantarCantando siempre, cantando voy
Em sua homenagem, meu ParaguaiEn tu homenaje, mi Paraguay