Pájaro choguy

Pássaro Choguy

Pájaro choguy

Conta a lendaCuenta la leyenda
Que em uma árvoreQue en un árbol
Estava empoleiradoSe encontraba encaramado
Um indiozinho guaraníUn indiecito guaraní
Que assustadoQue sobresaltado
Por um grito da mãePor un grito de su madre
Perdeu o apoioPerdió apoyo
E caindo se ferrouY cayendo se murió

E que entre os braços maternosY que entre los brazos maternales
Por um estranho sortilégioPor extraño sortilegio
Em choguy se transformouEn choguy se convirtió

(Choguy, choguy, choguy, choguy)(Choguy, choguy, choguy, choguy)
(Cantando está olhando assim)(Cantando está mirando así)
(Olhando pra lá, voando se afastou)(Mirando allá, volando se alejó)

Choguy, choguyChoguy, choguy
Que lindo vai, que lindo éQué lindo va, qué lindo es
Perdendo-se no céu guaraníPerdiéndose en el cielo guaraní

E desde aquele diaY desde aquel día
Se lembra do indiozinhoSe recuerda al indiecito
Quando se ouveCuando se oye
Em um eco os choguyEn un eco a los choguy
Que é o canto alegre e barulhentoQue es el canto alegre y bullanguero
Do engraçado laranjeiroDel gracioso naranjero
Que repete em seu cantarQue repite en su cantar

Salta e bica as laranjasSalta y picotea las naranjas
Que é sua fruta preferidaQue es su fruta preferida
Repetindo sem pararRepitiendo sin cesar

(Choguy, choguy, choguy, choguy)(Choguy, choguy, choguy, choguy)
(Cantando está olhando assim)(Cantando está mirando así)
(Olhando pra lá, voando se afastou)(Mirando allá, volando se alejó)

Choguy, choguyChoguy, choguy
Que lindo vai, que lindo éQué lindo va, qué lindo es
Perdendo-se no céu guaraníPerdiéndose en el cielo guaraní
(No céu guaraní)(En el cielo guaraní)