Sirena del Paraná

Sereia do Paraná

Sirena del Paraná

Sereia morena do rio selvagemSirena morena del río salvaje
Com cabelo longo, brilhante e sutilDe largo cabello brilloso y sutil
Te embalam as ondas, te beijam os galhosTe hamaca las olas, te besa el ramaje
(Te anseio, meu desejo de amor guarani)(Te añora mi antojo de amor guaraní)

Teu corpo que tem cintura de índiaTu cuerpo que tiene cintura de india
Se banha na areia quente do SolSe baña en la arena encendida de Sol
Se alimenta de todas as essências do arSe nutre de todas las savias del aire
Teu corpo bronzeado de espuma e amorTu cuerpo cobrizo de espuma y de amor

(Sereia do Paraná)(Sirena del Paraná)
Na palma das minhas mãos você vai beberEn el hueco de mis manos beberás
(Sereia do Paraná)(Sirena del Paraná)
Na sombra dos teus olhos eu vou dormirEn la sombra de tus ojos dormiré

(Tua silhueta apaixonada vou guardar)(Tu silueta enamorada guardaré)
Dissolvendo na tarde da despedidaDiluyendo en la tarde del adiós
Teu cabelo feito de ouro jovemTu cabeza hecha de oro juvenil
Asas do teu cabelo sob o SolAladares de tu pelo bajo el Sol

(Tua silhueta apaixonada vou guardar)(Tu silueta enamorada guardaré)
Dissolvendo na tarde da despedidaDiluyendo en la tarde del adiós
Teu cabelo feito de ouro jovemTu cabeza hecha de oro juvenil
Asas do teu cabelo sob o SolAladares de tu pelo bajo el Sol

(Sereia, sereia)(Sirena, sirena)
Do ParanáDel Paraná