Van Nuys (Es Very Nice)

Van Nuys (É Muito Legal)

Van Nuys (Es Very Nice)

Em Van Nuys tem estrelas pornô, e feiras de troca, quer comprar um carro?, a faixa da galleriaEn Van Nuys there´s porno stars, and swap meets, wanna buy a car?, the galleria strip
Shoppings também, o velho Parque Erwin e quem é você pra me dizer queMalls too, old Erwin Park and who are you to tell me that
É melhor nos EUA.It´s better in EE.UU.
Quando você nunca viu o pôr do sol em Machu Picchu!When you´ve never seen sunsets in Machu Picchu!

A classe média alta-baixa que você só encontra aqui temThe upper-lower middle class that you can only find here has
Gente com muitos sotaques vivendo em apartamentos,gente con muchos acentos viven en apartamentos,
O verão é quente, é um inferno, o ônibus tá sempre atrasado,The summer´s hot, it´s hell the bus is always late,
A grande nuvem de poluição que te faz engasgar e odiar...The great big cloud of smog that makes you choke and hate...
E você deixou seu país por isso?Y dejaste tu país por esto?

Van Nuys é muito legal,Van Nuys es very nice,
Mas não é o paraísoBut it´s not paradise

Em Van Nuys, celebridades podem se declarar não contestar ou culpadas,En Van Nuys court celebrities can plead no contest or guilty,
Um estudante rouba o carro da professora pra ir ao baile, mas não foi muito longe,A student steals his teacher´s car for prom but didn´t get too far,
Um incêndio em um shopping pega fogo na Valerio, enquanto a Letty toca la raza no estéreo,A strip mall fire rages on Valerio, while Letty bumps la raza on the stereo,
"20 pegaditas, nada de corridos!""20 pegaditas, no corridos!"

Van Nuys é muito legal,Van Nuys es very nice,
Mas não é o paraísoBut it´s not paradise

Você deixou os Andes pelo cimento e as piscinasDejaste los Andes por el cemento y los swimming pools