(i Didn't Mean To) Stalk U

(Eu Não Quis Te Perseguir)

(i Didn't Mean To) Stalk U

Baby, baby, como eu ia saber queBaby, baby how was I to know that
me tornaria uma daquelas pessoasI would become one of those people
que você lê sobre no jornalthat you read about in the paper
movido por uma obsessão tristedriven by a sad obsession

Eu não quis, eu não quis, eu não quis te perseguir...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...

Foram anos de observaçãoit was years of observation
e eu nem sabia seu nomeand I didn't even know your name
até nosso último semestretill our very last semester
e você se parece tanto com um Charlie.yeah you look just like a Charlie.

Eu vou te seguir por onde você for, eu vou te conhecer, se isso me deixar louco, mas...I will follow you around where you go, I will get to know you, if it drives me crazy, but...

Eu não quis, eu não quis, eu não quis te perseguir...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
Eu não quis, eu não quis, eu não quis te perseguir...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
Eu não quis, eu não quis, eu não quis te perseguir...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
não, não, não, nãono no no no

Eu não quis te perseguir, babyI didn't mean to stalk u, baby
nem mesmo na abertura da exposição, babynot even at the art opening, baby
acho que suas instalações eram bem legais,I guess your installations were pretty cool,
e tão profundas que eram sobre a Drew Barrymore.and so profound they were about Drew Barrymore.

O tempo era curto, eu precisava de respostastime was short, I needed answers
para as perguntas que rodavam na minha cabeça,to the questions running through my brain,
então eu procurei no departamento de artes,so I looked in the art department,
arquivos da sua história e das suas tarefas.files of your history and assignments

Eu vou te seguir por onde você for, eu vou te conhecer, se isso me deixar louco, mas...I will follow you around where you go, I will get to know you if it drives me crazy, but..

Eu não quis, eu não quis, eu não quis te perseguir...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
Eu não quis, eu não quis, eu não quis te perseguir...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
Eu não quis, eu não quis, eu não quis te perseguir...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
não, não, não, nãono no no no

Eu não quis te perseguir, babyI didn't mean to stalk u, baby
nem mesmo como um fã dos Beatles, babynot even like a Beatles fan, baby
nunca deixaria eu entrar no seu quarto de hotelI'd never let myself sneak-in your hotel room
mas, talvez, esperar até sua aula acabar.but, maybe wait around until your class is through.

Eu só estava buscando intimidadeI was only seeking intimacy
quando te convidei educadamente,as I politely asked you out,
o que é isso? você tem outra garota,what's that? you've got another lady,
eu só vou continuar te vendo nas minhas fantasias...I'll just keep seeing you in my fantasies..

Eu finalmente preparei minha declaração sincera da minha fixação absolutaI had finally prepared my heartfelt declaration of my absolute fixation
escrevi de um lado para o outro e derramei cada pedacinho de informação que eu tinha pra você, masleft to right I had written and poured out every bit of information that I had for you, but

Eu não quis, eu não quis, eu não quis te perseguir...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
Eu não quis, eu não quis, eu não quis te perseguir...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
Eu não quis, eu não quis, eu não quis te perseguir...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
não, não, não, nãono no no no

Eu não quis te perseguir, babyI didn't mean to stalk u, baby
nem mesmo na abertura da exposição, babynot even at the art opening, baby
acho que suas instalações eram bem legais,I guess your installations were pretty cool,
e tão profundas que eram sobre a Drew Barrymore.and so profound they were about Drew Barrymore.