Cosas Mías

Coisas Minhas

Cosas Mías

Fui às portas do Éden
Fui a las puertas del edén
E encontrei tudo muito bem,
Y encontré todo muy bien,
Fui à casa do prelado
Fui a la casa del prelado
O senti muito preocupado.
Lo sentí muy preocupado.

Cheguei à casa de um artista
Llegué a la casa de un artista,
O encontrei curto de vista,
Lo encontré corto de vista,
Passei pelo doutor
Pasé por lo del doctor
Nunca vi tanta dor.
Nunca vi tanto dolor.

Te quero assim,
Te quiero así,
Gosto de você viva,
Me gustas viva,
Eu não pedi nascer assim,
Yo no pedí nacer así,
São coisas minhas.
Son cosas mías.

Te quero assim,
Te quiero así,
Gosto de você viva,
Me gustas viva,
Eu não pedi nascer assim,
Yo no pedí nacer así
São coisas minhas.
Son cosas mías.

E na hora de partir,
Y a la hora de partir,
Quando atravessei a esquina
Cuando atravesé la esquina
Não necessitei dar voltas
No necesite dar vueltas
Vinha a polícia.
Venía la policía.

E me levaram a um quartel
Y me llevaron a un cuartel
Sujo de cinza agonia,
Sucio de gris agonía,
Eu lhes vendi minha inocência
Yo les vendí mi inocencia
A um preço que não entendiam.
A un precio que no entendían.

Nesta zona não há luz
En esta zona no hay luz
E embora você não o distinga
Y aunque usted no lo distinga,
Há um morto no guarda-roupa
Hay un muerto en el ropero
E outros dois na piscina.
Y otros dos en la piscina.

Esta vida gira assim,
Esta vida gira así,
Sem cabeças pela vida,
Sin cabezas por la vida,
Poucos jogam o que tem
Pocos juegan lo que tienen
E invejam o que imaginam.
Y envidian lo que imaginan.