En La Cama o En El Suelo

Na Cama ou No Chão

En La Cama o En El Suelo

A ponta do meu péLa punta de mi pie
Sobre mim euSobre mí yo
Leve e enfeitado, encontrosLigero y de adornos, encuentros

Na pazEn la paz
Na guerraEn la guerra
Na cama ou no chãoEn la cama o en el suelo
Eu te amoYo te quiero

Grite tudo que quiserChilla todo lo que quieras
Mas não quebre, nãoPero no lo rompas, no
Não maltrate as relíquiasNo maltrates las reliquias
Desse povo que eu amoDe este pueblo que amo yo

Povo de âmbar, coral, ouroPueblo de ámbar coral, oro
Céu dessa grande prisãoCielo de esta gran prisión
Onde manda o coraçãoDonde manda el corazón
Todo mundo sem roupa, há amorTodo el mundo sin calzón, hay amor

Felicidade, do testemunho só!¡Felicidad, del testigo solo!
Espião de todos os mundos!¡Espía de todos los mundos!
Ah, meus queridos passaresAh mis queridos pasares
Ah, meus amores que vêmAh mis amadores venires
Eu te amo!Yo te quiero!

Adorne-se como um céuAdórnate como un cielo
E aprenda a respirarY aprende allí a respirar
Não me puxe pra baixoNo me tires para abajo
Que eu não devo naufragarQue no debo naufragar

Gente querida da alma¡Gente querida del alma
Território do cantarTerritorio del cantar
Lá eu quero te convidarAllí te quiero invitar
Deixa rolar, é pra deixarDéjalo que es de dejar
E vamos aproveitar!Y a gozar!