Contra El Dragón (Versión Poema)

Contra o Dragão (Versão Poema)

Contra El Dragón (Versión Poema)

Por que você me enganou? Eu nunca te menti¿Por qué me engañaste? Yo nunca te he mentido
Mas você me prometeu amor e nunca o que aconteceuPero me prometiste amor y nunca lo que ha pasado
Na vida sempre há promessas, mas você sabe que nem todas podem ser cumpridasEn la vida siempre hay promesas, pero sabes que no todas pueden ser cumplidas
Então, por que você fingiu? Eu não fingi, só que esse tempo acabouEntonces, ¿por qué fingiste? No fingí, solo que ese tiempo ha terminado

Para você? Para nós dois¿Para ti? Para ambos
E nossas ilusões? E nossos sonhos?¿Y nuestras ilusiónes? ¿Y nuestros sueños?
Suas ilusões, seus sonhosTus ilusiónes, tus sueños
Muito bem, entendo tudo, obrigado e até sempreMuy bien, comprendo todo, gracias y hasta siempre
Você não entende nada, obrigado e até nunca maisTú no comprendes nada, gracias y hasta nunca

Esta é minha vida, como um conto me aconteceuEstá es mi vida, como un cuento me pasó
Que uma princesa com seus olhos me encantou, e ao me beijar, muitas coisas prometeuQue una princesa con sus ojos me embrujó, y al besarme, muchas cosas prometió
Esta é minha vida, e não é nada de ficçãoEstá es mi vida, y no es nada de ficción
Que em um castelo de amargura me deixou, prisioneiro de seu amorQue en un castillo de amargura me dejó de un calabozo, prisionero de su amor

Contra o dragão de suas mentiras eu luteiContra el dragón de sus mentiras yo luché
Espada em punho, aos seus pés eu caíEspada en mano, a sus pies me derrumbé
Contra o dragão de sua beleza eu protesteiContra el dragón de su belleza protesté
Nem assim lutando, seu coração eu conquisteiNi así luchando, su corazón yo conquisté

Esta é minha vida, e sua maçã eu proveiEsta es mi vida, y su manzana yo probé
Com o veneno de seus lábios eu me embriagueiCon el veneno de sus labios me embriagué
Com essa poção, encantado eu fiqueiCon esa pócima, encantado me quedé

Contra o dragão de suas mentiras eu luteiContra el dragón de sus mentiras yo luché
Espada em punho, aos seus pés eu caíEspada en mano, a sus pies me derrumbé
Contra o dragão de sua beleza eu protesteiContra el dragón de su belleza protesté
Nem assim lutando, seu coração eu conquisteiNi así luchando, su corazón yo conquisté