Cuerpo sin alma

Corpo sem Alma

Cuerpo sin alma

Quase dormindoCasi dormida
Ela choravaElla lloraba
Estava sufocada,Estaba asfixiada,
tentando apagar a dor do coraçãointentando borrar la pena del corazón

não entendiano lo entendía
se ela era boasi ella era buena
ficou esperando ele de roupão e nunca chegouse quedó esperándolo en bata y nunca llegó

mas por que ele fazia isso se ela o amavapero porque le hacía esto si ella lo amaba
de verdadede más
se desdobrava e fazia tudose desvivía y le hacía todo
que mais?que más?

Mas sempre tem alguém que ama maisPero siempre hay alguien que ama más
E é assimY es así
E esse alguém é quem mais perdeY ese alguien es el que pierde más

E não era feia,Y no era fea,
Era muito lindaEra muy bella
Não queria pagar com a mesma moeda que ele pagouNo quería pagar con la misma que el le pagó

Algumas pílulas pra dormirAlgunas pastillas para dormir
E esquecerY olvidar
Se passou da conta e não queriaSe le fue la mano y no se quería
MorrerMorir

Mas sempre tem alguém que ama maisPero siempre hay alguien que ama más
E é assimY es así
E esse alguém é quem mais perdeY ese alguien es el que pierde más

De manhãEn la mañana
Bem bêbado e com batomBien borracho y pintado de labios
O corpo sem almaEl cuerpo sin alma
Ali ele encontrou.Allí lo encontró.

O corpo sem alma (ai, mãe)El cuerpo sin alma (ay mamá)
Ali ele encontrouAllí lo encontró
E enquanto ela te esperavaY mientras ella te esperaba
Com a lua cheiaCon la luna llena
Você se divertia com a MagdalenaTu te la pasabas con Magdalena

Já estava cansada!Ya estaba harta!
Ai, eu te amava!Ay te amaba!
Mas se você sempre maltratou essa mulherPero si siempre la maltrataste a e esa mujer
Não entendo por que... por que você se casou!No entiendo porque... por que te casaste!

Você estava com mil amoresTu estabas con mil amores
E ela esperava com flores e de roupãoY ella esperaba con flores y en bata
Agora carrega a cruz da sua consciênciaAhora carga la cruz de tu conciencia