Conmigo Ó Con Él

Fica Comigo ou Com Ele

Conmigo Ó Con Él

Ou você fica comigoO te quedas conmigo
Ou você fica com eleO te quedas con él
Isso não é brincadeira de criança e eu não vou perderEsto no es juego de niños y no voy a perder
Você não é mais uma menina, já é maior de idadeYa no eres una niña eres mayor de edad
Tome suas decisões, você já sabe o que fazerToma tus decisiones ya sabras que hacer

Não me lembre, eu já seiNo me recuerdes ya yo se
Somos amantesSomos amantes
Para nosso encontro às escondidasPara nuestra reunion a escondidas
Amor, você me jurouAmor me juraste

Que ele te maltrata, que você não o quer maisQue él te maltrata que ya no lo quieres
Que ele brinca com você.Que juega contigo.
E o que teria sido de vocêY que hubiese sido de ti
Se Deus não tivesse colocado você no meu caminho.Si dios no me pone en tu camino.

Ou você fica comigo ou fica com eleO te quedas conmigo o te quedas con él
Não brinque com meu tempoNo juegues con mi tiempo
Eu não vou ceder.No voy a ceder.
Ou você joga para o fracasso ou para a felicidadeO juegas al fracaso o la felicidad
Se você me deixar, te esperaSi me dejas te espera
Uma grande solidãoUna gran soledad
É um desafio nossoEs un reto nuestro
Compromisso e nossa razãoCompromiso y nuestra razon
E o tempo está nos apressandoY el tiempo nos esta apurando
Por favor.Por favor.

Ai, você não imagina em que problema está metidaAy no te imaginas en que problema estas metida
O que ele não sabeLo que él no sabe
É que você está esperando algo de mim.Es que estas esperando algo de mi.

EeeehEeeeh
Ou você fica comigoO te quedas conmigo
Ou você fica com ele.O te quedas con él.

Ou você fica comigo ou fica com eleO te quedas conmigo o te quedas con él
Isso não é brincadeira de criança e eu não vou perder.Esto no es juego de niños y no voy a perder.

(ou você fica comigo ou fica com ele)(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Entenda que eu não estou brincandoEntiendelo que yo no estoy jugando
Não estou brincandoNo estoy jugando
(ou você fica comigo ou fica com ele)(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Que se eu estou com vocêQue si yo estoy contigo
Nas boas e nas más.En las buenas y en las malas.
(ou você fica comigo ou fica com ele)(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Como faço se estou me apaixonando,Como hago si me estoy enamorando,
Me apaixonandoEnamorando
(ou você fica comigo ou fica com ele(O te quedas conmigo o te quedas con él
Diga, digaDile, dile
Ai, digaAy dile
Que estamos nos amando.Que nos estamos amando.
(ou você fica comigo ou fica com ele)(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Ai, que o fruto do nosso amorAy que el fruto de nuestro amor
Está se formando.Se esta formando.

Fica comigoQuedate conmigo
Porque estou me cansandoPor que me estoy cansando
Suas lágrimas desembocam no meu coraçãoTus lagrimas desembocan en mi corazon
Em um choro desesperadoEn llanto desesperado

Ai, diga de uma vez que você não o quer maisAy dile de una vez que ya no lo quieres
A chance dele acabouSu chance se ha terminado
O problema começa agoraEl problema comienza ahora
No seu ventre.En tu vientre.

Te dou estabilidade emocional,Te doy estabilidad emocional,
Carro, casa, canto com os AdolescentesCarro, casa, canto con los Adolescentes
O que mais você quer, garotaQue mas tu quieres chica
Decida-se, mulher!¡Decidete mujer!

(comigo)(Conmigo)
Carinho e ternura.Cariño y ternura.
(com ele)(Con él)
Brigas e choro.Peleas y llanto.
(comigo)(Conmigo)
Tudo que você quiser.Todo lo que quieras.
(com ele)(Con él)
Maltratos e maltratos.Maltratos y maltratos.
(comigo)(Conmigo)
Sentir-se amada.Sentirte amada.
(com ele)(Con él)
Insatisfeita.Insatisfecha.
(comigo)(Conmigo)
Até a morte.Hasta la muerte.
(com ele)(Con él)
Papéis assinados pra te dar amor.Papeles firmados pa' darte amor.

Pensa nisso!¡Piensalo!