Arrepentida

Arrepentida

Arrepentida

Coisas acontecem na vida que você nunca entendeEn la vida pasan cosas que uno nunca las entiende
Há um ano estávamos namorando, a felicidade sempre foiHace un año éramos novios, la felicidad era siempre
Você foi embora, não sei por que você me deixouTú te alejaste, no sé porque tú me dejaste
Qual foi o motivo?¿Cuál fue el motivo?, no lo puedo imaginar

(Outro?) Não pode, não pode ser(¿Otro?) No puede, no puede ser
(E outro?) Não posso continuar assim(¿Y otro?) No puedo seguir así
(E outro vinho?) E eu não quero mais te ver(¿Y otro vino?) Y ya no te quiero ver
(Sozinho, sozinho, sozinho, estarei sozinho)(Solo, solo, solo, solo quedaré)

(Outro?) Melhor ficar aí(¿Otro?) Mejor quédate por allá
(E outro?) Eu não quero você aqui(¿Y otro?) No te quiero por aquí
(E outro vinho?) E eu não quero mais te ver(¿Y otro vino?) Y ya no te quiero ver
(Sozinho, sozinho, sozinho, estarei sozinho)(Solo, solo, solo, solo quedaré)

Eu sabia que em três meses você voltaria para o meu ladoYo sabía que en tres meses tú a mi lado volverías
Eu já posso ver isso em seu rosto, eu sei que você está arrependidoYa lo noto en tu cara, sé que estás arrepentida
Mas é tarde demais, já deixei de te amarPero es muy tarde, ya yo te dejé de amar
Eu tenho orgulho, você não vai brincar comigoYo tengo orgullo, conmigo no jugarás

(Sozinho) prefiro ficar assim(Solo) Prefiero quedar así
(Só eu permaneço) E você também permanecerá(Solo quedo) Y también tu quedarás
(Estamos sozinhos) E se você se comportou mal(Solos quedamos) Y si te portaste mal
(Sozinho, sozinho, sozinho, estarei sozinho)(Solo, solo, solo, solo quedaré)

(Sozinho) Então você pode ver que esse não funciona(Sola) Para que veas que ésa no va
(Você fica sozinho) E é assim que você vai pagar(Sola quedas) Y así la pagarás
(Estamos sozinhos) E agora você estará sozinho(Solos quedamos) Y ahora solita te quedarás
(Sozinho, sozinho, sozinho, você estará sozinho)(Sola, sola, sola, sola quedarás)

E o que eles dirão?¿Y el qué dirán?
(E eles vão te contar assim)(Y te dirán así)

(Ei!)(¡Ole!)
(Velho!) Velho? Com quem?(¡Ole!) ¿Ole? ¿Con quién?
(Ole!) Comigo?(¡Ole!) ¿Conmigo?
(Ole!) Isso não funciona(¡Ole!) Ésa no va
(Ei!)(¡Ole!)

E se você quiser molhoY si tú quieres salsa
(Siga-me, siga-me, adolescentes)(Sígueme, sígueme, Adolescentes)

(Outro?)(¿Otro?)
(Outro vinho?)(¿Otro vino?)
(E sozinho, sozinho, sozinho você permanecerá)(Y solo, solo, solo quedarás)

E o que aconteceu?¿Y qué pasó?

(Outro?) O que você começou a inventar?(¿Otro?) Qué te pusiste a inventar
(Outro vinho?) Sozinho, sozinho você estará(¿Otro vino?) Sola, solita quedarás
(E sozinho, sozinho, sozinho você permanecerá)(Y solo, solo, solo quedarás)

(Outro?) E por que comigo?(¿Otro?) ¿Y por qué conmigo?
(Outro vinho?) Se eu fosse bom para você(¿Otro vino?) Si yo fui bueno contigo
(E sozinho, sozinho, sozinho você permanecerá)(Y solo, solo, solo quedarás)

(E sozinho) E eu sinto muito(Y solo) Y lo siento mucho
(Sozinho) eu sinto muito(Solo) Lo siento mucho
(E sozinho) Mas eu não quero voltar(Y solo) Pero que no quiero volver atrás
(Sozinho) Porque assim você vai me enganar(Solo) Porque así me engañarás
(E sozinho) Mas não, não, não, não, não, isso não(Y solo) Pero que no, no, no, no, no, eso no
(E apenas) Isso não vai acontecer comigo de novo(Y solo) No me volverá a pasar a mí

(E sozinho) E é melhor que seja assim(Y solo) Y mejor que sea así
(Apenas) eu não tive que imaginar(Solo) No tuve que imaginar
(E só) Isso ia acontecer comigo(Y solo) Que eso me iba a pasar
(Sozinho) Mas não, não, não(Solo) Pero que no, que no, que no
(E apenas) Você sente muito(Y solo) Arrepentida estás
(Sozinho) E você se comportou mal(Solo) Y te portaste mal
(E sozinho) eu não te amo mais(Y solo) Yo no te quiero más
(Apenas) Acelere aí(Solo) Acelera pa' llá'