Me Nego

Me Nego

Me Nego

Essa é a história de uma famíliaEsta es la historia de una familia
Que lutou por sua honra e dignidadeQue lucho por su honor y su dignidad

Pela travessura do meu paiPor la travesura de mi padre
Nove meses eu fiqueiNueve meses tuve yo
Pela agonia da minha mãePor la agonía de mi madre
Ela sofria por seu amorElla sufría por su amor

Isso, isso, isso, isso não é amorEso eso eso, eso no es amor
Não importa o que te digam com palavras bonitas de amorNo importa que te digan palabras lindas del amor
Isso, isso, isso, isso não é amorEso eso eso, eso no es amor
As palavras vão ao vento e o coração sempre sofreLas palabras al viento vuelan y siempre sufre el corazón

Eu crescia e o trabalho que passamos os doisYo crecía y el trabajo que pasábamos los dos
Se unia à tristeza e à pobreza que ele deixouSe unía con la tristeza y la pobreza que el dejo
Mas Deus me deu dois caminhosPero Dios me puso dos caminos
Colocou o bom, colocou o ruim, escolhe o que quiserPuso el bueno, puso el malo, escoge tu el que quieras
E felizmente o triunfo chegou às minhas mãosY afortunadamente el triunfo llego a mis manos
E minha mãe finalmente ria, pois você não fazia faltaY mi madre al fin reía pues ni falta tú le hacías
E no dia que você voltou, e que orgulhoso chegouY el día que regresaste, y que orgulloso llegaste
Desculpa, você me negouPerdón usted me negó

Que você achava que era o bravo, se aperta porque o bravo sou euQue tu creías que eras el bravo, aprieta porque el bravo soy yo

Me negou, você me negouMe negó, usted me negó
Não imagina quão triste e dura foi minha históriaNo te imaginas que triste y dura fue mi historia
Você não me fez falta, só conheci a glóriaNo me hiciste falta solo conocí la gloria
Me negou, você me negouMe negó, usted me negó

Mas olha só, por cuidar do seu status e reputaçãoPero que mira que, por cuidar tu estatus y reputación
Da sua dinastia, julgue sua consciência, acho que tá vaziaDe tu dinastía, juzga tu conciencia creo que esta vacía
E aqueles a quem seu sobrenome você deu agora esperam sua morteY a los que el apellido tu les diste ahora esperan tu muerte
Pra cobrar sua herançaPara cobrar tu herencia
E por isso cuide da sua consciênciaY por eso cuida tu conciencia
Uy uy uyUy uy uy
RicoRico
E isso é, salsa adolescentesY esto es, salsa adolescentes

É a história da minha vida, lavando pratos e ganhando a vidaEs la historia de mi vida, fregando platos y ganarnos la vida
E suas lágrimas caíam, nem pra fraldas eu tinhaY sus lágrimas caían, ni para los pañales ya tenía
O que você não sabe, é que pra ser feliz só preciso de amorLo que tu no sabes, que para ser feliz solo necesito amor
Nem prestígio, nem dinheiroNo prestigio ni dinero

Me negou, você me negouMe negó, usted me negó
Mas siga seu caminho porque Deus me mostrou o meuPero que sigue tu camino porque Dios me enseño el mío
Me negou, você me negouMe negó, usted me negó
Eu que sou seu filho, eu te perdooYo que soy tu hijo, yo a ti te perdono
E o que tá lá em cima eu não ignoroY el que esta allá arriba yo no se le ignoro
Arrependa-seArrepiéntete

Eh, só sozinho conheci a universidade da vidaEh, solo solito conocí la universidad de la vida
Isso você não sabiaEso tu no lo sabías
Me negou, me negou, me negouMe negó, me negó, me negó
Me negou, me negou, me negou, me negouMe negó, me negó, me negó, me negó
Pela minha mãe sei de onde venho e tambémPor mi madre se de donde vengo y también
Sei pra onde vou, bongoSé a dónde voy, bongo
Conheci a verdade e a mentiraConocí la verdad y la mentira

A inteligência e a ignorânciaLa inteligencia y la ignorancia
A vingança, a idiossincrasiaLa venganza, la idiosincrasia
A perseverança com muita ansiedadeLa perseverancia con mucha ansia
Conheci a fome, trabalho duroConocí el hambre, trabajo duro
Conheci a enganação ao longo dos anosConocí el engaño a través de los años
Que a justiça humana é infantil diante do criadorQue la justicia humana es infantil ante el creador

E com tudo isso, eu te perdooY con todo y eso, yo te perdono