Mi Hermano

Meu Irmão

Mi Hermano

Oi mãe, pai, já cheguei em casaHola mama, papa estoy en casa ya
Hoje é meu último dia de aula, o que estão fazendo?Hoy es mi ultimo dia de clases que hacen
Porque tudo está escuroPorque todo esta oscuro
Com certeza vão me dar uma surpresaSeguro me daran una sorpresa
Não precisavam se incomodar, parem de se esconderNo debieron molestarse, dejen de ocultarse
Me dá medo, não consigo entender o que tá acontecendoMe dan miedo,no puedo entender lo que sucede
Porque tem vidros no chãoPorque hay vidrios en el suelo
E manchas de sangue nas paredesY manchas de sangre en las paredes
O que tá causando essa bagunça, onde vocês estão escondidos?A que se debe este desorden, donde se esconden
Saia ou eu vou arrombar a porta do quarto de vocêsSalgan o tumbare la puerta de su cuarto a golpes
Por que não respondem?Porque no responden
Quem entende isso, tô muito irritadoQuien entiende esto, molesto me encuentro
Me abram agora ou eu mesmo entroMe abren ahora mismo o yo mismo entro
Mãe, finalmente te encontro, mas te sinto fria, não entendo nadaMama por fin te encuentro pero fria te siento nada entiendo
Pai, "sinto muito, ele também está morto"Papa "lo siento tambien esta muerto "
Como assim morto? Quem é você, maldito? Seu irmão mimado,Como que muerto quien eres maldito loco tu hermano consentido,
Não sabia que tinha outroNo sabias que habia otro
Outro? Sim, sou seu reflexo, mas em um espelho quebrado,Otro, si soy tu reflejo pero en un espejo roto,
Como você afirma isso? Silêncio, eu tenho uma fotoComo tu aseguras eso silencio tengo una foto
Guarde suas lágrimas, ainda tem muito a dizer,Ahorra tus lagrimas aun queda mucho por decir,
Vou te contar a história que nunca te contaram antes de dormir,Te voy hecer el cuento que nunca te hicieron antes de dormir,
Das mil e uma noites de um príncipe e um mendigo,De las mil y una noche de un principe y un mendigo,
Que não teve um final feliz, mas sim um castigo feliz,Que no tuvo un final feliz si no un feliz castigo,
Nunca ouvi falar de você nem de tanto terror,Nunca he oido hablar de ti ni de tanto espanto,
Claro que não diriam que seu irmão foi jogado por um barranco,Claro no dirian que a tu hermano lanzaron por un barranco,
Fiquei tanto tempo preso naquele sótão,Estuve tanto tiempo preso en aquel desvan,
Por um erro genético, ainda lembro do gosto do pão velho,Por un herror genetico aun recuerdo el sabor del pan viejo,
Espelhos, meu travesseiro e o chão, janelas fechadas pra não assustar o céu,Espejos mi almuhada y el suelo, ventanas cerradas para que no vea asustar el cielo,
Do quão horrível era meu rosto, assim agiam seus anjos e meus monstros,De lo horrible que era mi rostro, asi era como actuaban tus angeles y mis mountruos,
Hoje, me prostro e te pergunto onde você esteve esse tempo,Hoy ,e postro y te pregunto donde estuvistes este tiempo,
Naquela igreja abandonada, vivo ou morto, sim, vivo ou morto,En aquella iglesia avandonada hay en vida muerto si en vida muerto,
Ou morto graças à vida, que só me deu uma vingança e essa despedida,O muerto gracias a la vida, que solo me ha dado una vengansa y esta despedida,
Que venho preparando há anos, nascemos no mesmo dia, mas eu não faço aniversário,Que he estado preparando durante años, nacimos el mismo dia pero yo no cumplo años,
Agora que sei de tudo, o que você pensa em fazer?Ahora que lo se todo que piensas hacer,
Se afastar de mim de novo ou me matar também?Alejarte de mi nuevamente o matarme tambien,
Não só que existia, queria que soubesse,No solo que existia queria que supieras,
E que eu era simplesmente o interior deles por fora,Y que yo era simplemente el interior de ellos por fuera,
Agora de mim, o que quiser, que eles foram tão falsos,Ahoras de mi lo que quieras que ellos fueron tan falsos,
Que só me resta ficar feliz por te encontrar e te dar um abraço.Que solo me queda alegrarme por encontrarte y darte un abrazo.
Mas sinto muito, olha, talvez isso te pareça absurdoMen lo siento mucho mira quizas te suene esto adsurdo
Mas você deveria ter me dito isso antes e a gente teria matado eles juntosPero me hubieras dicho esto antes y los huvieramos matado juntos
Vamos juntar isso ou de novo vão nos separar? Pra onde vamos levá-los?Recojamos esto o de nuevo nos separaran para donde los llevamos?
O que acha do sótão, sótão, sótão?Que te parece el desvan desvan desvan