Niña Confundida

Menina Confusa

Niña Confundida

Para as meninas que já estão pensando em coisasA las niñas que ya están pensando en cosas
Não desperdicem seu tempo de vidaNo agoten con su tiempo de vida
É o discípulo, eu! Real 70, escuta aí, hahaEs el discípulo, yoo! Real 70 escúchalo jaa

Estrofa iEstrofa i

A você que deseja ser mulher antes da horaA ti que deseas ser mujer antes de tiempo
Que só por curiosidade anseia viver o momentoQue solo por curiosidad ansias vivir el momento
As histórias de meninas mais velhas te afetam bastanteLos cuentos de chicas más grandes bastante te afectan
Não queime etapas, analise cada propostaNo quemes etapas, analiza cada propuesta
Aceita ou nega, deixa que seu coração te indiqueAceptas o te niegas, deja que tu corazón te indique
Que a história de Julieta raramente se repeteQue la historia de Julieta pocas veces se repite
Nem se complique em querer aparentarNi te compliques en querer aparentar
O que não é, pense bem antes de agirLo que no eres piensa bien antes de actuar
Vão te manipular, mesmo sua mentalidade sendo escassaTe han de manipular aun tu mentalidad es escaza
Suas dúvidas e problemas, consulte os de casaTus dudas problemas consúltalos con los de casa
O tempo passa e cada coisa tem seu espaçoEl tiempo pasa y cada cosa tiene su espacio
Não se apresse, viva sua vida devagarNo te apresures vive tu vida despacio
Deixe de sonhar com palácios e carros luxuososDeja de soñar con palacios y lujosos coches
Com aventuras de amor que terminam com fechos de ouroCon aventuras de amor que cierren con broches de oro
Ou noites onde o desperdício de dinheiroO noches donde el derroche de dinero
Fechem seus olhos, abram seus pés, te elevem ao céuCierren tus ojos, abran tus pies, te eleven al cielo
Esses desejos não são bons, e menos na sua idadeEsos deseos no son buenos y menos a tu edad
Abra bem os olhos, a realidade é diferenteAbre bien los ojos es distinta la realidad
Você não precisa ficar pulando de namorado em namoradoNo tienes necesidad de andar de novio en novio
Sabe que não os ama, no final escolhe o ódioSabes que no los amas al final escoges odio
É óbvio que você se sinta desiludidaEs obvio que te sientas desilusionadas
Porque nenhum deles foi o que você esperavaPorque ninguno ha resultado lo que esperabas
Menina confusa, não faça nada por impulsoNiña confundida no hagas nada por embullo
E não queira ser borboleta antes de passar pelo casuloY no quieras ser mariposa antes de pasa por el capullo

Não ao tempo, não vai enganar, ele vai rir de vocêNo al tiempo no engañaras, él se burlara de ti
E você vai se arrepender, está no caminho erradoY tú te arrepentirás, vas por mal camino
Não continue e dê tempo ao tempo, menina confusaNo sigas y dale tiempo al tiempo niña confundida

Não ao tempo, não vai enganar, ele vai rir de vocêNo al tiempo no engañaras, él se burlara de ti
E você vai se arrepender, está no caminho erradoY tú te arrepentirás vas por mal camino
Não continue e dê tempo ao tempo, menina confusaNo sigas y dale tiempo al tiempo niña confundida

Não te faz mais mulher deixar de brincar com bonecasNo te hace más mujer dejar de jugar con muñecas
Você não é mais que ninguém só porque seus seios cresceramNo eres más que nadie porque te hayan crecido las tetas
Sua meta, mesmo que ache, não é ser superiorTu meta aunque así lo creas no es ser superior
Dedique-se a conhecer o verdadeiro amorDedícate a conocer el verdadero amor
Seu cheiro é melhor que o de perfumes carosTu olor es mejor que el de perfumes caros
Tire essa maquiagem, você é jovem, fica estranho em vocêQuítate ese maquillaje eres joven en ti se ve raro
Pensamentos ruins, afaste-os da sua mentePensamientos malos aléjalos de tu mente
Menina, confusa, tente ser diferenteNiña, confundida, intenta ser diferente
Não faça nada que atente contra sua moralNo hagas nada que atente contra tu moral
Seja sincera consigo mesma, simples, naturalSe sincera contigo sencilla natural
Ainda é virgem, isso te faz especialAún eres virgen, eso te hace especial
Tenha muito cuidado, abutres vão te vigiarTen mucho cuidado buitres te han de acechar
Você deve estudar para alguém se tornarDebes estudiar para alguien llegar a ser
Tem muita experiência para adquirir e muito a conhecerTienes mucha experiencia que adquirir y mucho que conocer
Ganhar e perder é algo que você deve saberGanar y perder es algo que debes saber
Aprender a fazer o bem, isso te fará mulherAprender a hacer el bien, eso te hará mujer
Muitas vezes você vai cair, mas deve se levantarMuchas veces vas a caer las mismas, debes levantarte
Se fizer o que te disse, muitos vão te ajudarSi haces lo que te he dicho muchos van a ayudarte
Aproximar-se mais dos seus pais, eles dão a vida por vocêAcércate a más tus padres, ellos por ti dan la vida
Você ainda está a tempo, não está totalmente perdidaEstás a tiempo, no estás del todo perdida
Menina confusa, por favor, confie em mimNiña confundida por favor confía en mi
E quando chegar aos 15, ouça a canção do beatY cuando llegues a 15 escucha la canción del beat
Assim você manterá seu orgulho lá em cimaAsí mantendrás bien arriba tu orgullo
E não vai querer ser borboleta antes de passar pelo casuloY no querrás ser mariposa antes de pasar por el capullo

Não ao tempo, não vai enganar, ele vai rir de vocêNo al tiempo no engañaras, él se burlara de ti
E você vai se arrepender, está no caminho erradoY tú te arrepentirás vas por mal camino
Não continue e dê tempo ao tempo, menina confusaNo sigas y dale tiempo al tiempo niña confundida

Não ao tempo, não vai enganar, ele vai rir de vocêNo al tiempo no engañaras, él se burlara de ti
E você vai se arrepender, está no caminho erradoY tú te arrepentirás vas por mal camino
Não continue e dê tempo ao tempo, menina confusaNo sigas y dale tiempo al tiempo niña confundida