Mensaje de Esperanza Y Fuerza

Mensagem de Esperança e Força

Mensaje de Esperanza Y Fuerza

Outra vida frustrada, outro olhar sem brilho,Otra vida frustrada, otra mirada sin brillo,
Outro uniforme cinza do mesmo tom do banco,Otro uniforme gris del mismo matiz del banquillo,
Outro bandido pego e procurado por um crimeOtro pillo pillaron y buscaron por un delito
Em um mundo onde só o perdão de Deus é infinito;En un mundo donde sólo el perdón de Dios es infinito;
Gritos de arrependimento ensurdecem o recintoGritos de arrepentimiento ensordece el recinto
Enquanto você tenta encarar isso enquanto te oferece lembranças,En tanto intentas afrontarlo mientras te ofrece recuerdos,
Você conta com se manter firme na sorte da calma,Cuentas con mantenerte fuerte a suerte de calma,
Inerte está o corpo atrás das grades, mas não a alma.Inerte está el cuerpo tras las rejas pero no el alma.
Andar mal, estourar, te enche, você sabe, que culpa?Andar mal, estalle, te colma, lo sabes, que culpa?
Você está pagando o preço da rua, parceiroEstás pagando el precio de la calle, compa
Lute pela sua dignidade, veja além dos seus pés,Combate por tu dignidad, ve más allá de tus pies,
Dê-se sua liberdade, já que o juiz não fez isso.Date tu libertad, ya que no lo hizo el juez.
Como vê, não cometer erros não está em nossas mãosComo ves, no cometer errores no está en nuestras manos
Pois não somos perfeitos, somos perfeitamente humanos.Pues no somos perfectos, somos perfectamente humanos.
Nos deixamos levar pela necessidadeNos segamos, dejamos llevar por la necesidad
E a sociedade não entende a frase: 'Outra oportunidade'.Y la sociedad no entiende la frase: 'Otra oportunidad'.
A impunidade só é desfrutadaLa impunidad no más la gozan
Por aqueles que, pela posição monetária e social, a terão,Los que por la posición monetaria y social, la tendrán,
Como pão para a vida toda, assim é o jogo,Cual pan de por vida, así es el juego,
Reabilitação,Rehabilitación,
Preparação para aguentar a pressão dos dedos deles.Preparación para aguantar la presión de sus dedos.

[Coro X2:][Coro X2:]
Olhe para dentro, só se encontre,Mirate dentro, solo buscate,
Escute seu coração gritar por você,Escucha tu corazón gritarte,
Paz interior e amor próprio se dê,Paz interior y amor propio date,
Liberte-se, salve-se.Liberate, salvate.

O passado é um presente escuro e sem saída,El pasado es un presente oscuro y sin salida,
Olhe ao seu redor, o que vê?Mira a tu alrededor, que ves?
Pêndulos e feridas,Péndulos y heridas,
Nos corpos de almas você vê que se oxidam após o sonhoEn cuerpos de almas miras que se oxidan tras el sueño
De poder ver de novo o ser querido mais pequeno,De poder volver a ver al ser querido más pequeño,
Pois o senhor juiz não sabe nada de perdãoPues el señor juez no sabe nada de perdón
Mas dá se alguém lhe der uma cabeçada.Pero lo da si alguien le da un cabezón.
Trilhos no chão você vê e de repente vê a imagemTrillizo al piso miras y de pronto vez la imagen
De uma criança que frequentemente desnuda a coragem.De una criatura que a menudo desnuda el coraje.
É uma viagem dura, escura e longaEs un viaje duro, oscuro y largo
Onde nenhum passageiro vai a salvo,Donde ningún pasajero a salvo va,
É ar que corta, evite ficar carecaEs aire corta, evita quedarte calvo
Pensando em como fulano vai te matar, aha,Pensando en cómo fulano te matará, aja,
Se saem vivos, saem com o pé esquerdo,Si salen vivos, salen con el pie izquierdo,
Pois para muitos você não é mais que uma má lembrança,Pues para muchos no eres más que un mal recuerdo,
Você se sentirá um morto fugido do esquecimentoTe sentirás un muerto fugado del olvido
Quando ver sua mulher com o melhor dos seus amigos,Cuando veas a tu mujer con el mejor de tus amigos,
'Eu perdi', frase que você repetirá'He perdido', frase que repetirás
E por tempo indefinido olhará para trásY durante tiempo indefinido mirarás atrás
E dirá ao que por acaso se aproximar de você:Y le dirás al que por casualidad a ti se acerque:
'Evite a lei, que às vezes a lei sabe a morte'.'Evite a la ley, que a veces la ley sabe a muerte'.

[Coro X2:][Coro X2:]
Olhe para dentro, só se encontre,Mirate dentro, solo buscate,
Escute seu coração gritar por você,Escucha tu corazón gritarte,
Paz interior e amor próprio se dê,Paz interior y amor propio date,
Liberte-se, salve-se.Liberate, salvate.

Injeção de paz diretamente na consciênciaInyección de paz directamente a la conciencia
De aqueles que na pele viveram essa experiência,De aquellos que en carne propia han vivido esta experiencia,
A aldeia, hip-hop underground outra peça,La aldea, hip-hop underground otra pieza,
Mensagem de esperança e força.Mensaje de esperanza y fuerza.