Mas

Mas

Mas

Não deixe o laço se romperNo dejes que lazo se rompa
Amor de família não se compraAmor familia no se compra
Boas ações você pensa queObras de bien piensas que
(o tempo corre e se vai nessa solidão, ele precisa mais de você, de você, ahhh)(el tiempo corre y se va en esta soledad el necesita mas de ti de si ahhh)
SobramSobran
Você nomeou seu herói na sombra (3)Nombraste su héroe en la sombra (3)

Muito maisMucho más

São os aldeõesSon los aldeanos

Poesia aprisionada, muitos eu, euPoesía esposada muchos yo, yo

A última vez que te viuLa ultima vez que te vio
Te viu dentro de uma viaturaTe vio dentro de una patrulla
A sua mãe você agrediu e fezA su madre golpeaste y formaste
Uma tremenda confusão (bicho)Tremenda bulla (bestia)
Como quer que eu te abrace e não fujaComo quieres que te abrace y que no huya
Se o único quebra-cabeça dele é uma foto suaSi su único rompecabezas es una foto tuya
Cujo comportamento o assusta e ele perguntaCuya conducta le asusta y le pregunta
Para as estrelasA las estrellas
Por que papai deixou mamãe por uma garrafaPor que papa dejo a mama por una botella
Pra que prometeu aquele carrinhoPara que le prometiste aquella carreola
Se da sua boca nunca saiuSi de tu boca nunca salio
Um filho, olá, pega, compra bolaUn hijo hola coge compra bola
Agora chora a toda hora, menina, esperaAhora llora a todas horas niña espera
Você não passeia nem ajuda a fazer as tarefasNo lo paseas ni le ayudas a hacer las tareas
Vou te dizer algo que talvez você não acrediteTe diré algo que es posible que no creas
Quando você brigaCuando tu peleas
Ele busca refúgio em si, jicoteia, ou sejaEl busca refugio en si jicotea o sea
Você não faz nada (não) com dar 5 reaisNo haces nada (no) con darle 5 pesos
Se você não está quando, por exemplo, colocam um gesso, o que mais dói (o que)Si no estas cuando por ejemplo le ponen un yeso lo que mas duele (que)
Não é que quebre o ossoNo es que se le parta el hueso
Mas a crise da triste ausênciaSi no la crisis triste ausencia
Em seu rosto de um terno beijoEn su rostro de un tierno beso
Talvez por isso ele é afastado e fala poucoQuizás por eso es apartado y habla poco
E quando fala, fala sóY cuando lo hace lo hace solo
Por medo de um equívocoPor temor a un equivoco
Você acha que ele está louco (não louco)Tu crees que el esta loco (no loco)
Louca é vocêLoco estas tu
Com você aprendeu a dizer primeiroContigo aprendió a decir primero
Para, pu, pu em seuPárate pu, pu en su
Subconsciente há uma estranha confusãoSubconsciente hay una extraña confusión
Às vezes pensaA veces piensa
Que teria sido mais feliz em um preservativoQue hubiera sido mas feliz en un condón
Com tudo e seus quarenta e poucos anosCon todo y su cuarenta y pico de años
Escute-me, com meus 21Escúcheme con mis 21
Me sinto muito mais pai que vocêMe siento mucho mas padre que usted

Não deixe o laço se romperNo dejes que lazo se rompa
Amor de família não se compraAmor familia no se compra
Boas ações você pensa queObras de bien piensas que
(o tempo corre e se vai nessa solidão, ele precisa mais de você, de você, ahhh)(el tiempo corre y se va en esta soledad el necesita mas de ti de ti si ahhh)
SobramSobran
Você nomeou seu herói na sombra (3)Nombraste su héroe en la sombra (3)

Todo ano você foi seu dano, senhor das broncasCada año fuiste su daño señor de los regaños
O dano manchou o amorEl daño empaño el amor
Que não cresceu como seu tamanhoQue no creció cual su tamaño
Estranho empenhoExtraño empeño
Sobrancelha enrugada, passou de castanhoArrugado ceño paso de castaño
A tristeza avança e a confiança lançaLa tristeza avanza y la confianza lanza
Pelo raloPor el caño
Banho de lágrimas, machuca e não animaBaño de lagrimas lastima y no anima
Não oprima maisNo oprimas mas
Que mais que papaiQue mas que papa
Você é um campeão de esgrimaEres un campeón de esgrima
Extremas fazem que ele tema eExtremas haces que tema e
Os sentimentos reprimaL sentimientos reprima
Por que mata a compreensãoPor que matas la comprensión
E põe a mão em cima,Y pones la mano encima,
Em cima, conveniente, uma mudança de sábiosEncima conveniente un cambio de sabios
Sem egoísmo, não é a mesma coisa com a mesma coisaSin egoísmo no es lo mismo con lo mismo
Diga como ao protecionismoDi como al proteccionismo
Seu cinismo é um buraco que faz um abismoSu cinismo es un bache que hace un abismo
Em si mesmoEn si mismo
Por que com seus maus atos você justificaPor que con sus malos actos justificas
Seu alcoolismo, reformismo, salta à vistaTu alcoholismo reformismo salta la vista
O ódio o conquista, realistaEl odio lo conquista realista
Ser infeliz encabeça a listaSer en los infeliz encabeza la lista
A lista é o paisagistaLa lista es el paisajista
Da pista, má imagemDe la pista mala imagen
Dada por uma vida cheia de seus passagens, montagem de carinho quebrado, alienadoDada por una vida colmada de tus pasajes ensamblaje de cariño roto enajenado
Menino de rosto tristeNiño de rostro triste
Pois não recebeu o que outros deramPues no recibió lo que otros diste
O que cresceu, amou o quanto pôdeLo que creciste lo amaste cuanto pudiste
Ele não questiona o que você fezEl no cuestiona que hiciste
Se pergunta se você o quisSe pregunta si lo quisiste
Você não percebeuNo te diste cuenta
Que criou o ser que está sendoQue creaste el ser que esta siendo
Toma assento, reflitaToma asiento reflexiona
Tempo para o diálogo abertoTiempo hacia el dialogo abierto
Mau conceitoMal concepto
Tudo não escrito, vãos impedimentosTodo no escritos vano impedimentos
Deixe-o ser o menino de papaiDéjalo ser el niño de papa
Por um momento.Por un momento.

Não deixe o laço se romperNo dejes que lazo se rompa
Amor de família não se compraAmor familia no se compra
Boas ações você pensa queObras de bien piensas que
(o tempo corre e se vai nessa solidão, ele precisa mais de você, de você, ahhh)(el tiempo corre y se va en esta soledad el necesita mas de ti de ti si ahhh)
SobramSobran
Você nomeou seu herói na sombra (3)Nombraste su héroe en la sombra (3)