Nena

Nena

Nena

Maba tira a músicaMaba tira la musica
Sim, sim, sim, olhaSi si si, mira
Isso vai dedicado a você, só a vocêEsto va dedicao' a ti, solo a ti
Olha, ele te usaMira, el te utiliza

Só quando lembra que você está vivaSolo cuando recuerda que estas viva
Que sabe que você o ama e que por ele dá a vidaQue sabe que lo amas y que por el das la vida
De mulher a querida, de querida a não queridaDe mujer a querida, de querida a no querida
Mas você o espera noite após noitePero tu lo esperas noche tras noche
Sozinha e machucadaSola y dolida
Ele não me esquece, te diz, mas você sabeEl no me olvida, te dice pero sabes
Que não é verdade, ele promete o céuQue no es cierto, te promete el cielo
Enquanto se masturba com seu corpoMientras se masturba con tu cuerpo
Mas o sofrimento, bebendo, não se vaiPero el sufrimiento, bebiendo no se marcha
Te afina e te pisa à medida que o tempo passaTe agudiza y te pisa a medida que el tiempo pasa
Tudo é uma farsa, você está ficando loucaTodo es una farsa, te estas volviendo loca
Enquanto ele vai de festa em festaMientras el va de fiesta en fiesta
E se deita com outrasy se acuesta con otras
E mesmo que tenha beijado outras bocasy aunque has besado otras bocas
Buscando novas ansiedadesBuscando nuevas ansiedades
Só consegue lembrá-loSolo consigues recordarlo
Esquecê-lo você sabeOlvidarlo lo sabes
Nem se arruma, nem se olhaNi te arreglas, ni te miras
No espelho, mulherAl espejo mujer
Dê uma chance a si mesmaDate una oportunidad
Não se deixe vencerNo te dejes vencer
Você deve começar a acreditarDebes comenzar a creer
Que existem amigosQue si existen los amigos
E que nem todo que se aproximay que no todo el que se acerca
Quer se deitar com vocêSe quiere acostar contigo
Quanto você viveu, se mal passa dos 20Cuanto has vivido, si apenas pasa de los 20
Ame-se como é e viva sempre conscienteQuierete como eres y vive siempre consciente
De que não há nena mais bela e inteligenteDe que no hay nena mas bella e inteligente
Do que aquela que se respeita física e moralmenteQue la que se respeta fisica y moralmente

Sei que ele te deixou plantada no sábado à noiteSe que te dejo plantada el sabado en la noche
(Vestida sem ir à festa)( Vestida sin ir a la fiesta )
Você chorava, dava pena porque ele te deixou e foiLlorabas te daba pena porque el te dejo & se fue
(Te abandonou, você sabe)( Te abandono lo sabes )
A questão é que naquela mesma noite o cara fez boaLa cuestion que esa misma noche el tipo la hizo buena
(Mais que boa)( Mas que buena )
O viram com outra nena caindo o amanhecerLo vieron con otra nena cayendo el amanecer

CompreendaComprende
(Prende)( prende )
Que seu coração te pertenceQue tu corazon te pertenece
(Só a você)( Solo a ti )
Que deve compartilhá-lo só com quem mereceQue debes compartirlo solo con quien lo merece
Que às vezes não somos correspondidas, nenaQue a veces no somos correspondido nena
Comece do zero que um mundo novoComienza de cero que un mundo nuevo
Te espera lá foraTe espera alla afuera
(Fora)( Fuera )
Nada de medo, tire sua alma do lutoNada de miedo saca tu alma del luto
Que até hoje sua vida foi só um tristeQue hasta hoy tu vida ha sido nomas que un triste
Vil minuto, assim é a lei de NewtonVil minuto, asi es la ley de Newton
O que sobe desce e você fica chorandoLo que sube baja y te quedas llorando
Ébria pela sua suposta metade da laranjaEbria por tu supuesta media naranja
Você se rebaixa e desce quando não sobeTe rebajas y bajas cuando no sube
Sua vida e sua flecha salvam-se ao amanhecerTu vida y su flecha salva hacia el alba
A infecta nuvens cinzasLa infecta grises nubes
E quando você se despiry cuando te desnudes
Diante deleAnte el recuerda
Que ao coração não se chegaQue al corazon no se llega
Por entre as pernasPor entre las piernas
Você não pode obrigar ninguém a te amarNo puedes obligar a nadie que te quiera
(NÃO!)( NO ! )
Mas que te respeite, você não é um brinquedo, nenaPero si que te respete no eres un juguete nena
(Não, você não é)( No, no eres )
Uma balsa sozinha no oceano você se encontraUna balsa sola en el oceano te encuentras
Mas está em terra firme, desse filme, desperte e observePero estas en tierra firme de ese filme despierta y observa
(Mira)( Mira )
Quanta gente há ao seu redorCuanta gente hay a tu alrededor
Falando com você, tentando te dar amorHablandote, tratando de brindarte amor
É que o pior cego não é o que não quer verEs que el peor ciego no es el que no quiere ver
Mas sim o que vê com os olhos de quem não vai quererSi no el que ve con los ojos de que no lo ha de querer
Você se encanta até com suas mentirasTe encantan hasta sus mentiras
Se vê apaixonada, mas na história deleTe miras enamorada pero en su historia
Você não é mais que uma namorada recicladaNo eres mas que una novia reciclada
Foi usada como um boneco de panoHa sido utilizada como un titere de trapo
E você se droga porque se apaixona mais com seus maltratosy te drogas porque te enamoras mas con sus maltratos
Esqueça isso, e aceite que ele não te amaOlvidalo, y acepta que no te ama
E que não sente sua falta, mas sim o barulho que sua cama fazy que no te extraña a ti sino el ruido que hace tu cama
Por isso ele te chama e desculpa se falo tão duroPor eso te llama y disculpa si te hablo tan duro
É que seu corpo é um camarãozinho duroEs que tu culo es un camaroncito duro
Quando ele está em apurosCuando esta en apuros

Sei que ele te deixou plantada no sábado à noiteSe que te dejo plantada el sabado en la noche
(Vestida sem ir à festa)( Vestida sin ir a la fiesta )
Você chorava, dava pena porque ele te deixou e foiLlorabas te daba pena porque el te dejo & se fue
(Te abandonou, você sabe)( Te abandono lo sabes )
A questão é que naquela mesma noite o cara fez boaLa cuestion que esa misma noche el tipo la hizo buena
(Mais que boa)( Mas que buena )
O viram com outra nena caindo o amanhecer (x2)Lo vieron con otra nena cayendo el amanecer (x2 )

Depois dissoDespues de esto
Vai ser muito difícilVa hacer muy difícil
Que você se apaixone novamenteQue te enamores nuevamente
Mas eu sei que algo dentro de vocêPero yo se que algo dentro de ti
Que te diz que aindaQue te dice que aun
Existem pessoas boasExisten personas buenas
E essa pessoa boa& esa persona buena
Não está em todos os lugaresNo estan en todos los sitios
E não está só em uma única pessoa& no estas solo en una sola persona
Olhe ao seu redorMira tu alrededor
Você ainda é uma nena, jáAun eres una nena, ya
Sou eu, AldeanoSoy yo, Aldeano
MúsicaMusica
Vai pra um besticuo, jáVa pa' un besticuo, ya