Sin Tu Sonrisa

Sem Seu Sorriso

Sin Tu Sonrisa

Como dizer que me partes em milComo decir que me partes en mil
A pontinha do meu ossoLa esquinita de mi hueso
Que caíram os esquemas da minha vidaQue han caido los esquemas de mi vida
Agora que tudo era perfeitoAhora que todo era perfecto
E algo mais que issoY algo mas que eso
Me absorveste o sexoMe absorviste el sexo
E me tiraste o pesoY me descendiste el peso
Desse corpinho meuDe este cuerpecito mio
Que se transformou em rioQue se ha convertido en rio
Desse corpinho meuDe este cuerpecito mio
Que se transformou em rioQue se ha convertido en rio

Me custa abrir os olhosMe cuesta abrir los ojos
E depois, pouco a poucoY luego poco a poco
Não vá que ainda te encontre pertoNo sea que aun te encuentre cerca
Guardo sua lembrançaMe guardo tu recuerdo
Como o melhor segredoComo el mejor secreto
Que doce foi te ter dentroQue dulce fue tenerte dentro

Há um pedaço de luzHay un trozo de luz
Nesta escuridãoEn esta oscuridad
Para me trazer calmaPara prestarme calma
O tempo tudo acalmaEl tiempo todo calma
A tempestade e a calmaLa tempestad y la calma
O tempo tudo acalmaEl tiempo todo calma
A tempestade e a calmaLa tempestad y la calma

(aldeano)(aldeano)

Mais um minuto sem vocêOtro minuto en que no estas
Mais uma vezUna vez mas
Minha vida vai atrásMi vida se va detras
De vocêDe ti
Me deixando sem pazDejandome sin paz
Sem mimSin mi
Enquanto te sonho acordadoMientras te sueño despierto
Em lençóis de solidãoEn sabanas de soledad
Faço amor com sua lembrançaLe hago el amor a tu recuerdo
Não consigo te esquecerNo resulevo olvidarte
Odeio as noites frias por te roubarOdio las noches frias por robarte
E o dia por acordar e não te encontrarY al dia por despertar y no encontrarte
Quero ser luz para te cobrirQuiero ser luz para cubrirte
E em sombras te desenhar e contarY en sombras dibujarte y contarte
Como se morre e ressuscita ao te abraçarComo se muere y resucita al abrazarte
E que como eu, ninguém vai te amar, nãoY que como yo nadie va a amarte, no
Fui eu quem entregou seu corpo e sua almaFui quien su cuerpo y su alma te entrego
Minha eterna rainhaMi eterna reina
Que ninguém destronaráQue nadie destronara
Nem se apagará da minha memória porque a mim ...Ni se borrara de mi memoria porque a mi ...

(refrão x 2)(estribillo x 2)

Sempre me ficaráSiempre me quedara
Seu sorrisoTu sonrisa
A voz suave do marLa voz suave del mar
O sabor de cada beijoEl sabor de cada beso
Volto a respirarVuelve a respirar
O cheiro da sua peleEl olor de tu piel
A chuva que cairáLa lluvia que caera
Sobre este corpoSobre este cuerpo
E molharáY mojara
O desejo de que você volteEl deseo de que vuelvas
A flor que cresce em mimLa flor que crece en mi
Cada segundo que vivi ao seu ladoCada segundo que vivi junto a ti
E voltarei a rirY volvere a reir
O calor do seu corpoEl calor de tu cuerpo
E a cada dia um instanteY cada dia un instante
Voltarei a pensar em você ...Volvere a pensar en ti ...

(aldeano)(aldeano)

Sempre me ficaráSiempre me quedara
A esperança de que você voltaráLa esperanza de que regresaras
À tempestade da minha almaA la tempestad de mi alma
Que calma e paz você daráQue calma y paz le daras

Eu continuarei sendo o mesmo homemYo seguire siendo el mismo hombre
Que escreverá dia após diaQue escribira dia tras dia
Mil poesias com seu nomeMil poesias con tu nombre
O que espera, você, minha inspiraçãoQue esperas, tu mi inspiracion
A razão da minha vidaLa razon de mi vida
Minha preferidaMi preferida
Minha melhor cançãoMi mejor cancion
Uma aparição que desde que a viUna aparicion que desde que la vi
Ficou no meu coraçãoSe quedo en mi corazon
Porque a mim ...Porque a mi ...

(refrão x 2)(estribillo x 2)