La Naranja se Picó

A Laranja se Picou

La Naranja se Picó

Sim, Sim, SimSi, Si, Si
Só vou perguntar até quandoSolo voy a preguntar hasta cuando
Ohh Até quandoOhh Hasta cuando
Não aguento mais uma mentiraNo aguanto una mentira mas
Essa é a minha posição YoohhEsta es mi posición Yoohh'''

Venezuela 2007 México 2008Venezuela 2007 México 2008
Vitória frustrada com a ditadura do pinóquioVictoria frustrada con la dictadura de pinocho
Que engana com a ideia de uma sociedade culta e socialistaQue empacha con la idea de sociedad culta y socialista
Mas amordaça o povo e viola os direitos do artistaPero amordaza a el pueblo y viola los derechos del artista
Não vou me fazer de cego com a realidade..!! Que me censurem e reprimamNo vo'a hacerme el de la vista gorda con la realidad..!! Que me censuren y repriman
Vou continuar dizendo a verdadeVo a seguir diciendo la verdad
Podem me negar 400 viagens a maisPueden negarme 400 viajes mas
O fim deles vai chegarSu final llegara
O povo tá vendo a maricona delesLa gente esta viendo su maricona
Falam de liberdade..!! Ponto essencialHablan de libertad..!! Esencial punto
Mas, caralho, vendo sua televisãoPero cabron viendo tu televisión
Não se conhece o mundoNo se conoce el mundo
Não com um regime autocrático sem saídaNo con un régimen autócrata sin salida
Que te diz o que você tem que dizer..!! E o que fazer com sua vidaQue te dice que tienes que decir..!! Y que hacer con tu vida
A ferida cresce cada vez maisLa herida cada ves mas crece
Batalha de galosBatalla de los gallos
Já ganhei e me frustraram a final 2 vezesYa he ganado y me han frustrado la final 2 veces
Será que todos esses mequetrefes têm medo de mimSerá que me temen todos esos mequetrefes
Ou será que..!! Não dediquei meu triunfo ao comandante em chefeO será que..!! No dedique mi triunfo al comandante en jefe
Não acha muito duroNo te parece muy duro
Que um maricónQue un maricon
Sentado em um sofáSentado en un sillón
Jogue ping pong com seu futuroJuegue ping pong con tu futuro
Com seus sonhos, seus desejos, com suas aspiraçõesCon tus sueños, tus deseos, con tus aspiraciones
Já tenho uma coleção de cartas de convitesYa tengo una colección de cartas de invitaciones
Eu sei que existem leis, mas me perdoemYo se que hay leyes pero perdonen
Não controlam a imigraçãoNo controlan la inmigración
Vocês estão alimentando tubarõesUstedes están alimentando tiburones
Isso tá piorando e querem me obrigar a concordarEsto peor se pone y quieren obligarme a que concuerde
Não vou me dobrar à sua Cosa Nostra verdeNo pienso doblegarme a su Cosa Nostra verde
É que vocês não entendem o que fazemEs que no entienden lo que hacen
Os corpos estão aquiLos cuerpos están aquí
Mas as mentes a 90 milhas continuam em transePero las mentes a 90 millas continúan en trance
Agora os cubanos começam a se tatuarHorita los cubanos empiezan a tatuarse
O mapa de Cuba em todo o corpoEl mapa de cuba en to' el cuerpo
Pra ver se conseguem escaparA ver si pueden escaparse

Tem que perceberTienen que darse cuenta
Pode me estressar..!! Não me deixar loucoPuede estresarme..!! No enloquecerme
Não vou me jogar em uma balsa..!! O que tá pegando..??No voy a lanzarme en balsa..!! Que te pasa..??
Não vão conseguir me foderNo podrán joderme
Não vou ficar em lugar nenhumNo vo a quedarme en ningún lado
Essa luta é com paciênciaEsta lucha es con paciencia
Você me asfixiando..!! E eu te negando a existênciaTu asfixiándome..!! Y yo recingandote la existencia
Não captou a essência da históriaNo captaste la esencia del cuento
Continua sendo o gigante destruidorSigues siendo el gigante destructor
Eu sou a pontinha mal colocada na sua cadeiraYo la puntillita mal puesta en tu asiento
Porque tenta me apagarPorque intentas borrarme
Sabe que algo é certoSabes que algo es cierto
O povo ouve e se identificaEl pueblo escucha y se identifica
Não sou eu quem tá mentindoNo soy quien esta mintiendo

(Estão caindo suas calças!!)(Se Te Están Cayendo los Pantalones!!)
Uma pausa no tema idiota e pesadoUna pausa en el tema tonto recio
Com dois ciclones que deixaram em crise..!! E com fome, seu idiotaCon dos ciclones que dejaron en crisis..!! Y con hambre necio
Como caralho você vai aumentar os preçosComo cojones tú vas a subir los precios

Isso é outro assuntoEso es otro asunto
Mas eu queria tocarPero lo quería tocar
Represento CubaRepresento a Cuba
Não é questão pessoalNo es kiskina personal
Existem duas realidadesexisten dos realidades
A sua e a minhaLa suya y la mía
E por azar de vocêsY por desgracia para ustedes
Me tocou a mais fodidaMe toco la mas jodia
O que você queria que eu me calasseQue querías que me callara
E me arrastasse pelo chãoY me arrastra por el piso
Que eu acreditasse em reflexõesQue creyera en reflexiones
Que sabe Deus quem as fezQue sabe dios quien las hizo
Quero ver o mundo e voltar, mas sempre conspiramQuiero ver el mundo y regresar pero siempre conspiran
Parece que de longe suas mentiras parecem melhoresParece que de lejos se ven mejor sus mentiras
Olha, sua política idiota é quem agrava o dramaMira tu tonta política es quien agudiza el drama
Pois tira o que não dáPues quitas lo que no das
Que com esforço outro se ganhaQue con esfuerzo otro se gana
Muitos estão mortos ou na cadeiaMuchos están muertos o en cana
Preferem morrer pelo sonho americanoPrefieren morir por el sueño americano
Do que viver o pesadelo cubanoQue vivir la pesadilla cubana
Profano que respeitoProfana que respeto
De seu povo em vãoDe tu gente en vano
Em questão de prioridadesEn cuestión de prioridades
O último lugar ocupamosEl ultimo puesto ocupamos
Por isso acontece o que acontecePor eso pasa lo que pasa
Por isso estamos como estamosPor eso estamos como estamos
Quero saber pra você..!! O que significa direitos humanosQuiero saber pa' ti..!! Que significa derechos humanos
Vou continuar dizendo o que vivoYo voy a seguir diciendo lo que vivo
Em cada canção e sim, por que não..!!En cada canción y si, por que no..!!
(Que viva a revolução!!)(Que viva la revolución!!)
Mas essa situação é insuportávelPero es insoportable esta situación
Em conclusão..!!En conclusión..!!

(Vocês são uns filhos da puta e esse país é uma prisão!!)(Ustedes son unos singaos y este país es una prisión!!)

AldoAldo

Vocês só me têm é um medo tremendo (de mim!!)Ustedes Lo Que Me Tienen Es Tremendo Miedo (A Mi!!)
E eu fico com todas essas coisas (SIM, SIM, SIM, SIM!!)Y Yo Me Quedo Con Todas Estas Cosas (SI, SI, SI, SI!!)
Que embora não sejam bonitas, não posso deixá-las (Não, Não!!)Que Aunque No Son Hermosas Dejarlas No Puedo (No, No!!)
Porque eu me devo a essa realidade rosa (Ohh!!)Porque Me Debo A Esta Realidad Rosa (Ohh!!)

E embora me coloquem obstáculos (Eu vou derrubá-los!!)Y Aunque Me Pongan Obstáculos (Los Derribare!!)
E embora o espetáculo pare (Eu continuarei!!)Y Aunque Pare El Espectáculo (Yo Continuare!!)
E se me derem um bom ângulo (Vem, atira em mim!!)Y Si Me Tienen Un Buen Angulo (Ven Dispárame!!)
A laranja se picou..!! Mais cálculo pra quê''La Naranja Se Pico..!! Mas Calculo Pa' Queee''

Vocês só me têm é um medo tremendo (de mim!!)Ustedes Lo Que Me Tienen Es Tremendo Miedo (A Mi!!)
E eu fico com todas essas coisas (SIM, SIM, SIM, SIM)Y Yo Me Quedo Con Todas Estas Cosas (SI, SI, SI, SI)
Que embora não sejam bonitas, não posso deixá-las (Não, Não!!)Que Aunque No Son Hermosas Dejarlas No Puedo (No, No!!)
Porque eu me devo a essa realidade rosa (Ohh!!)Porque Me Debo A Esta Realidad Rosa (Ohh!!)

E embora me coloquem obstáculos (Eu vou derrubá-los!!)Y Aunque Me Pongan Obstáculos (Los Derribare!!)
E embora o espetáculo pare (Eu continuarei!!)Y Aunque Pare El Espectáculo (Yo Continuare!!)
E se me derem um bom ângulo (Vem, atira em mim!!)Y Si Me Tienen Un Buen Angulo (Ven Dispárame!!)
A laranja se picou..!! Mais cálculo pra quê''La Naranja Se Pico..!! Mas Calculo Pa' Queee''
(Que, Que!!)(Que, Que!!)

Papéis e mais papéis (sim, sim, sim, sim)Papeles y mas papeles (si, si, si, si)
Por nada e pra nadaPor gusto y pa' na''
Embora não nos deem a cara (É a Aldeia!!)Aunque no nos den la caras (Es La Aldea!!)
Sabemos quem sãoSabemos Quienes Son
Você sabe..!!Tu lo sabes..!!
No final tudo se sabe, irmãoAl final todo se sabe hermano
Irmão não, vocês não são irmãos de ninguémHermano no, ustedes no son hermano de nadie
Os Aldeanos 2009, o atropeloLos Aldeanos 2009 el atropello
pra pra pra praaaapra pra pra praaaa
Mais fogo..!! Yohh Real 70Mas fuego..!! Yohh Real 70