Aldito el gusanito

Vermelho, o Gusaninho

Aldito el gusanito

eu seria um vermeyo fuera un gusano
se eu me aproveitassesi me aprovechara
de um suposto cargode un supuesto puesto
e roubasse do meu povoy a mi pueblo le robara
se eu reprimisse e calassesi reprimiera y callara
toda uma geraçãoa toda una generacion
e cortasse pela raizy le coratra de raiz
as asas da sua imaginaçãolas alas a su imaginacion
eu seria um vermeyo fuera un gusano
se eu batesse sem razãosi golpiara sin rason
nos jovens cubanosa los jovenes cubanos
depois de vender-lhes rumdespues de venderles ron
se eu falasse de revoluçãosi hablara de revolucion
e violasse os direitosy los derechos violara
e mudasse as regrasy las leches a mi propia
a meu bel-prazerconvenencia cambiara
eu seria um vermeyo fuera un gusano
se eu fingisse ser felizsi finjiara ser feliz
e depois fosse pra Miamiy luego fuera pa miami
falar mal do meu paíshablar mierda de mi pais
se eu desviasse dinheirosi desviara dinero
da minha pátria pra um bancode mi patria hacia un banco
se essas mãos batessemsi estas manos golpiara
todo ano nas Damas de Brancocada año a las damas de blanco
eu seria um vermeyo fuera un gusano
se eu colocasse 6 canaissi pusiera 6 canales
de onde a realidade dessa sociedadednd la realidad de esta sociedad
não saísse em nenhumpor ninguno sale
e se eu não deixasse que ninguémsi no dejara que nadie
levantasse a cabeçalevante cabeza
e se eu cortasse a cabeçay si se la cortara
de quem pensa demaisal que mas de la cuenta piensa
eu seria um vermeyo fuera un gusano
se ao que me fosse contráriosi al que me fuese la contraria
eu desse uma mão de chutes desnecessáriosle diera un mano de patadas inecesaria
se depois colocasse o povosi luego pongo al pueblo
como quem os agrediucomo el que los fue agredir
quando na verdade são policiaiscuando en verdad son policias
que estão vestidos de civilque estan vestidos de civil
eu seria um vermeyo fuera un gusano
se eu tivesse obrigadosi hubiese obligado
tantas cubanasa miles de cubanos
a morrer afogadasa morir ahogados
só me preocupassese me hubiese procupado
em trazer o Eliansolo por traer a elian
e aos que não sobreviveramy a los que no sobrevivieron
quem os traz, Superman?quien los traee superman
eu seria um vermeyo fuera un gusano
se eu calasse o que sintosi callara lo que siento
se eu fizesse parte desse vaziosi formara parte de ese arte
que está se formandovacio que se esta haciendo
se eu fizesse de conta que sou cegosi me hiciera el ciego
se eu jogasse o jogosi les siguira el juego
e não dissesse que meu comandantey no dijiera que mi comandandte
é Camilo Cienfuegoses camilo cienfuegos

SOMOS A LUZ QUE OUTRO CAMINHO NOS MOSTROUSOMOS LA LUZ QUE OTRO CAMINO NOS MOSTRO
A VOZ DE UMA JUVENTUDE QUE DE MENTIRAS SE CANSOULA VOZ DE UNA JUVENTUD QUE DE MENTIRAS SE CANSO
O POVO SENTE O QUE ESTOU SENTINDO EULA GENTE SIENTE LO QUE ESTOY SINTIENDO YO
HAVANA NÃO CABE EM GUANABACOALA HABANA NO CABE EN GUANABACOA
NEM ESTEVE EM 100 E ALDABOONI ESTUVO EN 100 Y ALDABOO
NÃO, AQUI OS LOUCOS SÃO VOCÊSNO QUE AQUI LOS LOCOS SON USTEDES
QUE SÓ PARA NOS APONTAR OS DEDOS MEXEMQUE SOLO PARA SEÑALARNOS LOS DEDOS MUEVEN
NÃO SE CRUZE DE BRAÇOSNO SE CRUZEN DE MANO
SENTADOS NÃO FIQUEMSENTADOS NO SE QUEDEN
TOMEM CHOCOLATE E PAGUEM O QUE DEVEMTOMEN CHOCOLATE Y PAGUEN LO QUE DEBEN

eu seria um vermeyo fuera un gusano
SE EU FOSSE PRA ISSOSI ME COGIERA PA ESO
de estar falando malde estar hablando mal
do estado por 4 pesosdel estado por 4 pesos
as coisas que eu disse ou fizla cosas que yo he dicho o hecho
são as que eu pensoson las que yo pienso
e nenhum de vocês a mimy ninguno de ustedes a mi
por isso pode me prenderpor eso me puede meter preso
eu seria um vermeyo fuera un gusano
se eu não quisesse versi no quisiera ver
uma grande massa de jovensuna gran masa de jovenes
que por isso querem nascerque por esto quieren nacer
se eu não ouvisse a opinião da maioriasi no escuchara el criterio de la mayoria
pra ficar bem com a mídia e a burguesiapara quedar bien con los medios y la burgesia
e já podemos entrar nos hotéisy ya podemos entrar a los hoteles
já podemos falar mais abertamenteya podemos decir mas abierto
o que nos dóique es lo que nos duele
mas não é porque estão se sensibilizandopero no es poruqe se estan sensibilizando
que parece que a imprensa estrangeiraque parese que la prensa extranjera
está incomodandoesta molestando
eu seria um verme ou como me chamam, loucoyo fuera un gusano o como me llaman loco
se eu refletisse muito e resolvesse poucosi reflexionara mucho y resolviera poco
se quem me perguntassesi el que me preguntara
porque não se pode viajarporuqe no se puede viajar
eu respondesse que tantosle respondiar porque tantos
aviões no céu podem colidiraviones en el cielo pueden chocar
da máfia anticubana, nadade la mafia anticubana naaa
defendo o que amo e eu amo o rapdefiendo lo que amo y yo amo el rap
fora que quando se viu um vermeaparte cuando se a visto un gusano
que não se arrasteque no se arrastre
que levante a vozque levante la voz
e em busca de um mundo melhor cantey en pos de un mejor mundo mejor cante
ali é onde se perdemalli es dnd se pierden
e não encontram a razãoy no encuentran la rason
sou a voz dessa naçãosoy la voz de esta nacion
não a voz da oposiçãono la voz de la opocicion
venha a esperançavenga la esperanza
entre e me deixe sonharpase y dejeme soñar
que esquadrão patriotaque escuadron patriota
faça um show no Carlos Maxhac eun conierto en el carlos max
eu seria um vermeyo fuera un gusano
se eu não desse a mãosi no le diera la mano
aos meus irmãosa mis hermanos
e não lutasse por um humano mais saudávely no luchara por un humano mas sano
se eu não desse importânciasi no le diera importancia
o hip hop cubanoal hip hop cubano
eu seria um vermeyo fuera un gusano
se eu censurasse os aldeõessi censurara a los aldeanos

SOMOS A LUZ QUE OUTRO CAMINHO NOS MOSTROUSOMOS LA LUZ QUE OTRO CAMINO NOS MOSTRO
A VOZ DE UMA JUVENTUDE QUE DE MENTIRAS SE CANSOULA VOZ DE UNA JUVENTUD QUE DE MENTIRAS SE CANSO
O POVO SENTE O QUE ESTOU SENTINDO EULA GENTE SIENTE LO QUE ESTOY SINTIENDO YO
HAVANA NÃO CABE EM GUANABACOALA HABANA NO CABE EN GUANABACOA
NEM ESTEVE EM 100 E ALDABOONI ESTUVO EN 100 Y ALDABOO
NÃO, AQUI OS LOUCOS SÃO VOCÊSNO QUE AQUI LOS LOCOS SON USTEDES
QUE SÓ PARA NOS APONTAR OS DEDOS MEXEMQUE SOLO PARA SEÑALARNOS LOS DEDOS MUEVEN
NÃO SE CRUZE DE BRAÇOSNO SE CRUZEN DE MANO
SENTADOS NÃO FIQUEMSENTADOS NO SE QUEDEN
TOMEM CHOCOLATE E PAGUEM O QUE DEVEMTOMEN CHOCOLATE Y PAGUEN LO QUE DEBEN

realmente vocês sabemrealmente ustedes saben
qual é a razãocual es la razon
pela qual me inspireipor la que em inspire
e escrevi essa cançãoy escribi esta cancion
a mim nem me manda um órgãoa mi ni me manda un organo
nem uma constituiçãoni una contitucion
eu só recebo ordensyo solo recibo ordenes
do meu coraçãode mi corazon
agora o verme sou euahora el gusano soy yo
porque disse o que pensaporque dije lo que piensa
quem por medo se calouel que por miedo se callo
eu digo isso sem temoresse los digo sin temores
essa medida não serviuesa talla no sirvio
vermes são vocêsgusanos son ustedes
e o ventre que os gerouy el vientre que los ejendro
não se confunda nem se ponha burrono se me confunda ni se me ponga bruto
que a mão que me der no rostoque la mano que me de en el rostro
juro que eu cuspojuro que la escupo
e depois que eu cuspiry despues que la escupa
vou me sentar pra ver como com o passar do tempo a todos vai cairme voy a sentar a ver como con el paso del tiempo a todos se les va a caeer

olha, eu não quero ser líder de nadamira yo no quiero ser lider de nada
e não quero que ninguém mude de lugarni quiero que nadie cambie de puesto
eu só queroyo lo unico que quiero
que nos entendam e nos respeitemes que se nos entienda y se nos respete
isso propõe uma revolução de pensamentosesto propone una revolucion de pensamientos
ou uma operação de recuperação de sentimentosors operacion de recuperacion de sentimientos
será que a loucura se parece com a sinceridadea caso la locura se parece a la sinceridad
ou será que a sanidade é sinônimo de medo?o a caso la cordura es sinonimo de miedo
esse eu deixo de tarefaesa te la dejo de tarea
verme é você, meu irmãogusano eres tu mi hermano
pare de falta de respeito.dejate de falta de respeto