Deja que hable el corazón

Deixe o coração falar

Deja que hable el corazón

Sim, isso é dedicadoSi, esta va dedicada
Ao melhor amigo e ao pior inimigo..!! De cada ser humanoAl mejor amigo y al peor enemigo..!! De cada uno de los seres humanos
O coração..!! Sim, simEl corazón..!! Si, si
Essa é uma canção que escrevi por encomendaEsta es una canción que escribí por encargo
Por encomenda do meu..!! Você sabePor el encargo del mío..!! Tú sabes
Às vezes o coração guarda amor, guarda rancores, inveja, ressentimentos, traiçõesA veces el corazón guarda amor, guarda rencores, envidia, resentimientos, traiciones
Nesses momentos..!! É onde saem essas cançõesEn esos momentos..!! Es donde salen estas canciones
Nos piores momentos da sua vida..!! SimEn los peores momentos de tu vida..!! Si

Precisamente hoje que você pensa que é o pior dia da sua vidaPrecisamente hoy que piensas que es el peor día da tu vida
Pense que na sua vida não houve melhor dia para ser melhorPiensa que en tu vida no hubo mejor día para ser mejor
Hoje que tudo deu errado e poderia ser piorHoy que todo salio mal y pudo ser peor
Corta as veias do ódio e deixa fluir a dorCorta las venas al odio y deja que fluya el dolor
Seu maior medo já não é morrer e isso é normalTu mayor temor ya no es morir y es normal
Mais que a morte, você teme que a vida continue igualMas que la muerte temes que la vida siga igual
Que cada um ocupe um lugar e nada vai mudarQue cada cual ocupe un lugar y nada va a cambiar
Olhe de novo, sempre existe um sonho pelo qual lutar,Vuelve a mirar siempre existe un sueño por el cual luchar,
Mas não deve esquecer que a criação nasce da ambiçãoMas no has de olvidar que la creación nace de la ambición
Não deve esquecer que a destruição nasce da ambiçãoNo has de olvidar que la destrucción nace de la ambición
Que a ambição tem 2 caras que sempre farão você pensarQue la ambición tiene 2 caras que siempre harán que pienses
Que quem se contenta com pouco é porque pouco mereceQue el que con poco se conforma es porque poco se merece
Que uma e mil vezes você será vítima da traição e que, ao que pareceQue una y mil veces serás víctima de la traición y que al parecer
O dobro de vezes você terá que pedir perdão,El doble de veces tendrás que pedir perdón,
A questão é que todos fazemos mal um diaLa cuestión es que todos hacemos daño un día
Errar é humano e julgar o outro é ainda piorErrar es humano y juzgar a otro lo es mas todavía
Quanto você daria para que tudo fosse melhorCuanto darías porque todo te fuera mejor
Não haveria medo de passar de perdedor a vencedorNo hubiera temor de perdedor a ganador pasaras
E você deve estar amaldiçoado se a dor te derrotaY has de estar maldito si te derrota el dolor
Mas bendito seja aquele que sofre por amorPero bendito sea aquel que sufre por amor
Obrigado, Senhor, pela misericórdia eterna,Gracias al señor por la misericordia eterna,
E pelos centenas de arrependimentosY a los cientos de arrepentimientos
Depois do prazer de ter pecadoDespués del placer de haber pecado
Por ter chorado quando a vida te golpeouPor haber llorado cuando la vida a golpeado
E pelas vezes que golpeou outros e não se importouY por las veces que a golpeado a otros y no te ha importado
E é que você não pensou, que pensou só em siY es que no has pensado, que has pensado solo en ti
E essa é a verdade, humanidade egoísta por naturezaY es esa, la verdad, humanidad egoísta por naturaleza
Por natureza presa a um egocentrismo que crescePor naturaleza presa de un egocentrismo que crece
E às vezes nem permite que você se ameE incuso a veces no permite que te ames tu mismo
Só você pode encontrar a paz consigoSolo uno mismo puede hallar la paz consigo
Que Deus cuide dos meus amigos e tenha piedade dos meus inimigosQue Dios cuide a mis amigos y se apiade de mis enemigos
Hoje escrevo ao coração e limpo seu mecanismoHoy le escribo al corazón y limpio su engranaje
Porque com a alma suja não se dão boas mensagensPor que con el alma sucia no se dan buenos mensajes

Quando os olhos secam porque a alma choraCuando los ojos se secan porque llora el alma
Quando sua maior dor se torna uma armaCuando tu mayor dolor se convierte en arma
Quando a única boa notícia é que você viveCuando la única buena noticia sea que vives
Você escreve..!! Que essa é a canção que o coração te pedeEscribes..!! Que esa es la canción que el corazón te pide
Quando você se fizer a pergunta que ninguém respondeCuando te hagas la pregunta que nadie responde
Quando ama a vida e ela não te correspondeCuando amas la vida y ella no te corresponde
Quando você tiver perdido tudo menos a razãoCuando hayas perdido todo menos la razón
Guarde silêncio e deixe o coração falar.Guarda silencio y deja que hable el corazón.

Precisamente hoje que você pensa que sua vida não tem sentidoPrecisamente hoy que piensas que tu vida no tiene sentido
Pense que o maior sentido da sua vida será compreenderPiensa que el mayor sentido de tu vida será comprender
Que mil derrotas não fazem de você um ser vencidoQue mil derrotas no te hacen un ser vencido
Se você luta, pode perder; se não luta, está perdidoSi luchas puedes perder, sino luchas estas perdido
Afundado você terá estado, afogado em mil raivasSumido habrás estado hundido, ahogado en mil enojos
Que não baixam nem limpam, deixam seus olhos longe de alcanceQue no bajan ni despejan dejan lejos de alcance tus ojos
Que você é reflexo do ressentimento, entendeQue eres reflejo del resentimiento entiendes
O ódio e o rancor só fazem mal a quem senteEl odio y el rencor solo hacen daño a quien lo siente
Aprenda, você não é covarde quando avança com cautelaAprende no eres cobarde cuando con cautela avanzas
Um homem sem medos é um homem sem esperançasUn hombre sin miedos es un hombre sin esperanzas
O humano sem medo não existe, parceiroEl humano sin temor no existe socio
O valente enfrenta medos alheios para ocultar os própriosEl valiente enfrenta miedos ajenos para ocultar los propios
Somos um grupo de vidas fotocopiadasSomos un gremio de vidas fotocopiadas
Cada geração é continuação da passadaCada generación es continuación de la pasada
Atada à sobrevivência sem o espírito limpoAtada a la supervivencia sin el espíritu limpio
Porque na necessidade começa o fim dos princípiosPorque en la necesidad comienza el fin de los principios
Ainda se pergunta se valeu a pena fazer o bem sem olhar a quemAun te preguntas si sirvió de algo hacer bien sin mirar a quien
Pois quando você precisou de alguém, ninguém apareceuPues cuando te hizo falta alguien no apareció
A ingratidão matou seu nobre afã e não mereceLa ingratitud mato tu noble afán y no merece
A pena, pois cada ação boa é a que te engrandeceLa pena pues cada acción buena es la que te engrandece
E te oferece vontade, por mais dura que seja a dificuldadeY te ofrece voluntad por dura que sea la dificultad
Não esqueça que estar vivo já é outra oportunidadeN olvides que estar vivo ya es otra oportunidad
De mudar sua realidade, seja em Havana ou em RomaD cambiar tu realidad, ya sea en La Habana o en Roma
Pois todos rimos e sofremos na mesma línguaPues todos reímos y sufrimos en el mismo idioma

Quando os olhos secam porque a alma choraCuando los ojos se secan porque llora el alma
Quando sua maior dor se torna uma armaCuando tu mayor dolor se convierte en arma
Quando a única boa notícia é que você viveCuando la única buena noticia sea que vives
Você escreve..!! Que essa é a canção que o coração te pedeEscribes..!! Que esa es la canción que el corazón te pide
Quando você se fizer a pergunta que ninguém respondeCuando te hagas la pregunta que nadie responde
Quando ama a vida e ela não te correspondeCuando amas la vida y ella no te corresponde
Quando você tiver perdido tudo menos a razãoCuando hayas perdido todo menos la razón
Guarde silêncio e deixe o coração falar.Guarda silencio y deja que hable el corazón.

Sim..!! Guarde silêncio e deixe o coração falarSi..!! Guarda silencio y deja que hable el corazón
Que nem sempre a consciência é a que tem razão.Que no siempre la conciencia es la que tiene la razón