Tradução gerada automaticamente

Abajo Todos Los Presidentes Del Planeta
Los Aldeanos
Abaixo Todos os Presidentes do Planeta
Abajo Todos Los Presidentes Del Planeta
Nestes temposEn estos tiempos
Onde ser diferente do resto da sociedade é um crimeDonde ser diferente al resto de la sociedad es un delito
E ter uma forma própria de pensar é um pecado capitalY tener una forma propia de pensar es un pecado capital
Não nos resta outra alternativa a não ser deixar clara nossa posiçãoNo nos queda otra alternativa q dejar clara nuestra posición
Com relação a todas as esferas do poder mundialCon respecto a todas las esferas del poder mundial
(não confiamos em ninguém!!)(no confiamos en nadie!!)
Representamos bilhões de pessoas sofridas no mundoRepresentamos a miles de millones de personas sufridas en el mundo
Diante de tanta tristeza e desamparoAnte tanta tristeza y desamparo
!!aqui vai nossa resposta!!!!aquí va nuestra respuesta!!
Basta de opressão, basta de falsas promessasBasta de opresión, basta de falsas promesas
De corrupção, e massas do silêncio presasDe corrupción, y masas del silencio presas
Basta de pobreza críticaBasta de pobreza critica
Paz, amor, liberdadePaz, amor, libertad
(e a merda da política!!)(y a la mierda la política!!)
Basta de mentiras, basta de justiça caraBasta de mentiras, basta de justicia cara
Basta de leis, que reprimem e não amparamBasta de leyes, q reprimen y no amparan
Basta de uma democracia, que não se respeitaBasta de una democracia, q no se respeta
Abaixo, todos os presidentes do planeta!Abajo, todos los presidentes del planeta!
Enquanto o ditador, joga golfe em sua mansãoMientras el dictador, juega golf en su mansión
Criaturas morrem, em palácios de papelãoCriaturas mueren, en palacios de cartón
Faltando alimentação, uma lei que os ampareA falta de alimentación, una ley q los ampare
E um pano pra não ver, como pistolas balas paremY una venda pa' no ver, como pistolas balas paren
Parem, que está chorando sangue o planetaParen, q esta chorriando sangre el planeta
Os matadores do seu bairro, continuam sendo marionetesLos matones de tu barrio, siguen siendo marionetas
De um governo, que pela classe baixa não se inquietamDe un gobierno, q por la clase baja no se inquietan
E dão para as crianças, mais armas que cadernosY le dan a los niños, mas escopetas q libretas
Segue a mesma meta, lá longeSigue la misma meta, allá a lo lejos
E os que mais abusam do povo, dando conselhosY los q mas abusan del pueblo, dando consejos
Tudo é complexo, burocracia, economiaTodo es complejo, burocracia, economía
Talvez por isso, a igualdade é uma utopiaQuizá por eso, la igualdad es una utopia
Centros penitenciários, que não ensinam, deformamCentros penitenciarios, q no enseñan, deforman
Como a paz espiritual, conseguir, difícil se tornaComo la paz espiritual, lograr, difícil se torna
Informação obstruída, manipulação de ideiasInformación obstruida, manipulación de ideas
Violência na consciência, filhos que não se desejamViolencia en la conciencia, hijos q no se desean
Queria entrar em uma salaQuisiera entrar en una habitación
E ver os velhinhos da ONU dançando reggaetonY ver a los viejitos de la onu bailando reggaeton
Para exterminá-los com uma makarovPara asesinarlos con una makarov
Enquanto meu DJ toca um tema de real hip hopMientras mi dj me poncha un tema de real hip hop
Basta já de merda, disfarçada de políticaBasta ya de mierda, disfrazada de política
De imprensa falsa, morta pobreza críticaDe prensa falsa, muerta pobreza critica
Da maneira cínica, que ao humano não respeitamDe la cínicas manera, q al humano no respetan
Abaixo, todos os presidentes do planeta!Abajo, todos los presidentes del planeta!
!!! anarquia !!!!!! anarquía !!!
Chega de dirigentesYa no más dirigentes
Nem policiais, nos cinco continentesNi policías, en los cinco continentes
Morte ao chefe que menteMuerte al jefe q miente
E liberdade, para um planeta inocenteY libertad, para un planeta inocente
Não mais gente que fale por você, nãohh!No más gente q hable por ti, nohh!
Que destilam por você, nãohh!Q destilan por ti, nohh!
(que pensem por você!!)(q piensen por ti !!)
Aqui a incompetência governamentalAquí la incompetencia gubernamental
Faz com que tudo vá mal, e não se pode melhorar, assimHace q todo vaya mal, y no se puede mejorar, así
E como ser feliz em um lugar, como?Y como ser feliz en un lugar, como?
Onde o povo é utilizado, a nível internacionalDonde el pueblo es utilizado, a nivel internacional
Jovens se tornam máquinas de matarJóvenes se convierten en maquinas de matar
E o que menos defendem, é um idealY lo q menos defienden, es un ideal
O poder estatal, se corrompe todo diaEl poder estatal, se corrompa diario
Agora nos dirigem mercenáriosAhora nos dirigen mercenarios
Nas eleições já não vota o bairroEn elecciones ya no vota el barrio
A luta pela presidência, é jogo de milionáriosLa lucha por la presidencia, es juego de millonarios
Chega de mandatários injustosNo más mandatarios injustos
Chega, basta de funcionários corruptosNo más, basta de funcionarios corruptos
De salários baixos, e relaxo ocultoDe salarios bajos, y relajo oculto
Atrás de uma aparência nobre, que faz o mundo mais pobreTras una apariencia noble, q hace mas pobre al mundo
Vaga sem rumo a justiçaVaga sin rumbo la justicia
Notas vendem seus olhos, se sua alma acariciaBilletes vendan sus ojos, si su alma acaricia
A avareza, e a cobiça, as viciamLa avaricia, y la codicia, la envician
E temas como esses, não saem nas notíciasY temas como estos, no salen en las noticias
Basta de opressão, basta de falsas promessasBasta de opresión, basta de falsas promesas
De corrupção, e massas do silêncio presasDe corrupción, y masas del silencio presas
Basta de pobreza críticaBasta de pobreza critica
Paz, amor, liberdadePaz, amor, libertad
(e a merda da política!!)(y a la mierda la política!!)
Basta de mentiras, basta de justiça caraBasta de mentiras, basta de justicia cara
Basta de leis, que reprimem e não amparamBasta de leyes, q reprimen y no amparan
Basta de uma democracia, que não se respeitaBasta de una democracia, q no se respeta
Abaixo, todos os presidentes do planeta!Abajo, todos los presidentes del planeta!
Basta de eleições, de imposições, legislaçõesBasta de elecciones, de imposiciones, legislaciones
E reuniões, que não tocam nossos coraçõesY reuniones, q no traspasan nuestros corazones
Que ao mando tomem, pressões nos decepcionemQ al mando tomen, presiones nos decepcionen
E um só indivíduo controle o destino de milhõesY un solo individuo controle el destino de millones
Maricas, exploradores, donos do desperdícioMaricones, explotadores, dones del derroche
Não visitam a rua à noite, e têm carros bonitosNo visitan la calle de noche, y tienen lindos coches
Muitas mães choram, porque seu filho partiuMuchas madres lloran, por q su hijo marcho
De sangue o chão manchouDe sangre el suelo mancho
Enquanto jogam guerra em seus escritóriosMientras juegan a la guerra en sus despachos
Já não acredito em uma palavra que falamYa yo no creo en ni una palabra q hablen
Nem nessas promessas que fazemNi en esas promesas q hacen
Porque não cessam as mortes por fomePor q no cesan las muertes por hambre
A pobreza se expande a todos os ladosLa pobreza se expande a todos lados
E sabemos o que acontece, a quem não apoia sua política de estadoY sabemos q pasa, a quien no apoye su política d estado
Nos usaram a conveniência, por ganhosNos han usado a conveniencia, por ganancias
Roubado, assassinado, em nome da democraciaRobado, asesinado, en nombre de la democracia
Infâncias sem amparo, em espera não para o lutoInfancias sin amparo, en espera no para el luto
Porque é mais importante o produto interno, brutoPor q es más importante el producto interno, bruto
Astutos senhores, não representam o humildeAstutos señores, no representan al humilde
E o humilde é quem carrega o peso de seus errosY el humilde es quien carga el peso de sus errores
Antecessores, sucessores, só buscam glóriaAntecesores, sucesores, solo buscan gloria
Encher o bolso, e colocar seu porco nome na históriaLlenar el bolsillo, y poner su puerco nombre en la historia
Vã glória desnecessária, sigo em posição contráriaVana gloria innecesaria, sigo en posición contraria
Canção revolucionária, música contestatóriaCanción revolucionaria, música contestataria
Contra o poder e escopetasContra el poder y escopetas
Abaixo, todos os presidentes do planeta!Abajo, todos los presidentes del planeta!
Abaixo todos os presidentes do planeta!Abajo todos los presidentes del planeta!
Abaixo todos os presidentes do planeta!Abajo todos los presidentes del planeta!
Abaixo todos os presidentes do planeta!Abajo todos los presidentes del planeta!
Abaixo todos os presidentes do planeta!Abajo todos los presidentes del planeta!
A verdade não está em sua boca, tampouco em sua mãoLa verdad no esta en su boca, tampoco en su mano
A traição virá de vocês, o soberano escreveuLa traición vendrá de ustedes, lo escribió el soberano
666 em suas cabeças, a besta os marcou666 en sus cabezas, la bestia los ha marcado
A profecia condenou, mas os homens calaramLa profecía condeno, pero los hombres callaron
Que todos vivam em paz, me diga quem conseguiuQ todos vivan en paz, dime quien lo ha logrado
Que o amor e não as leis, se sentem no tribunalQ el amor y no las leyes, se sientan en el estrado
Não mais pobreza nem guerras, como Deus diz em AmósNo más pobreza ni guerras, como dios lo dice en amós
Que presidente fodido do planeta conseguiu?Q jodido presidente del planeta lo ha logrado?
Autômatos programados, que não despertamosAutómatas programados, q no hemos despertado
E não entendemos que o espírito não pode ser controladoY no entendemos q el espíritu no puede ser controlado
Que a alma é livre, e que o corpo não pode ser mais escravoQ alma es libre, y q el cuerpo no puede ser más esclavo
Quem impõe sua liberdade sobre você, é um tiranoQuien imponga su libertad sobre ti, es un tirano
Lúcifer, cruel, não há presidente fielLucifer, cruel, no hay presidente fiel
O ego os derrubou, o que querem é poderEl ego los ha tumbado, lo q quieren es poder
O mundo deve renascer, suas leis não podem vencerEl mundo debe renacer, sus leyes no pueden vencer
As ditaduras cairão, como torres de BabelLas dictaduras caerán, como torres de babel
Senhor, eu não sei se você sabe, que as coisas não andam bemSeñor, yo no se si usted sabe, q las cosas no andan bien
O que jura em seu discurso ainda lembra bemLo q juro en su discurso aun lo recuerda bien
Acabar com a miséria, elevar o povo a outro nívelAcabar con la miseria, elevar al pueblo a otro nivel
Mas há mais necessidade agora, que antes de tomar o poderPero hay mas necesidad ahora, q antes q tomara el poder
Basta de opressão, basta de falsas promessasBasta de opresión, basta de falsas promesas
De corrupção, e massas do silêncio presasDe corrupción, y masas del silencio presas
Basta de pobreza críticaBasta de pobreza critica
Paz, amor, liberdadePaz, amor, libertad
(e a merda da política!!)(y a la mierda la política!!)
Basta de mentiras, basta de justiça caraBasta de mentiras, basta de justicia cara
Basta de leis, que reprimem e não amparamBasta de leyes, q reprimen y no amparan
Basta de uma democracia, que não se respeitaBasta de una democracia, q no se respeta
Abaixo, todos os presidentes do planeta!Abajo, todos los presidentes del planeta!
Abençoe! que já nos abençoemBless! q ya nos bendigan
Desde que o homem dividiu a terraDesde q el hombre dividió la tierra
Em territórios e naçõesEn territorios y naciones
E colocou homens comuns, a decidir sobre o destino de outros homensY puso a hombres comunes, a decidir sobre el destino de los otros hombres
Neste planeta, a liberdade e a paz voaram, como um cometa,En este planeta, la libertad y la paz volaron, como un cometa,
Dedicado aos que foram vítimas de cruéis ditadurasDedicado a los q han sido victimas de crueles dictaduras
África do Sul, África inteira, Chile, El Salvador, Rep. Dominicana,Sudáfrica, áfrica entera, chile, el salvador, rep. dominicana,
Territórios ocupados na Palestina, Espanha, Haiti, França, Itália, Iraque, Cuba!!Territorios ocupados en palestina, españa, haití, francia, italia, irak, cuba!!
E os que não cessaram, bênçãosY los q no han cesado, bendiciones



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Los Aldeanos e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: