A Las 3 de La Mañana

A Las 3 de La Mañana (Tradução)

A Las 3 de La Mañana

São 3 da manhãSon las 3 de la mañana

Acho que é um pouco tardeCreo que es un poco tarde

Embora aindaAunque aún así

Carregar música pai!Sube la música papa!
Oh sim!¡Oh sí!
Me escuteEscúchame
Sim sim simSí, sí, sí
NãoNo

Hoje, como tantos amanheceresHoy como tantas madrugadas
Revelado eu me perguntoDesvelado me pregunto
ExatamenteExactamente
Que tempo me resta neste mundo?¿Qué tiempo me queda en este mundo?

Para uma segunda revisãoPor un segundo repaso
Minhas experiências até agoraMis vivencias hasta el momento
De um espírito humanistaDe un espíritu humanista
Pela corrida passadaPor el pasado corriendo

O tempo passouHa pasado el tiempo
Desde o último erroDesde aquel último error
Que em troca da minha liberdadeQue a cambio de mi libertad
Eu entreguei um amorEntregué un amor
Que com mais do que um amante de pufe quebradoQue con más que un puf lover roto
Comecei uma marcha tristeEmprendí una marcha triste
Ao lado da felicidadeJunto a una felicidad
Que aparentemente não existe maisQue al parecer ya no existe
Talvez eu fosse egoístaQuizás fui un egoísta
Um machoUn machista
Um chatoUn aburrido

Tentando ser um amanteIntentando ser amante
Esqueceu como ser amigoOlvidó cómo ser amigo
Talvez eu ainda tenha razõesQuizás aún tenga motivos
O suficiente para me machucarSuficientes para herirme
O que você ganha com isso?¿Qué consigue con eso?
Você poderia me dizerPudiera decirme
Porque você pode me fecharPorque usted puede cerrarme
A porta da casa deleLa puerta de su casa
Mas é em vãoPero es en vano

Se o coração dela me diz que isso aconteceSi el corazón de ella me dice pasa
Sim quando estiver no seu quartoSi cuando está en su cuarto
Abrace-me com a minha menteMe abraza con la mente
E meus erros não excedemY mis errores no sobrepasan
O que você senteLo que siente
Você me chamou de homenzinhoUsted me llamó poco hombre
ManipuladorManipulador
CretinaCretino

E ele me perguntou nunca maisY me pidió que nunca más
Eu entraria no seu caminhoMe entrometiera en su camino
Isso a deixou sozinhaQue la dejara tranquila
Eu não mereço issoQue yo no la merezco
MasPero
Merecemos não conversarDe merecer no hablemos
Esse é um assunto que eu odeioEso es un tema que detesto
Quantas vezes como um pássaro comCuántas veces como un ave con
Suas coisas emigraramSus cosas emigró
Quantas vezes você dizCuántas veces dice usted

Que por minha causa ele chorouQue por mi culpa lloró
Quantas vezes para dorCuántas veces por dolor
Uma versão diferente deuUna versión distinta dio
Quantas vezes eu chorei senhoraCuántas veces lloré yo señora
E ninguém me viuY nadie me vio
Eu estou no presente hojeHoy estoy en el presente
Que eu me construíQue yo mismo construí
Hoje você deseja excluirHoy usted quiere borrar
Todo o amor que eu lhe deiTodo el amor que le di
Mas ela pode receber 10 mil telegramasPero ella puede recibir 10 mil telegramas
E continuará o mesmoY seguirá igual
Se não há um homem que ela amaSi no ha uno del hombre que ella ama

São três da manhãSon las tres de la mañana
Amanhã será outro diaMañana será otro día
Eu vou acordar de tardeQue despertaré en la tarde
Me repetindo um diaRepitiéndome algún día
E ele vai sair outro diaY se marchara otro día
Em que você não entendeEn el que usted no entiende
Que somos dois loucosQue somos dos locos
E que um dos outros dependeY que uno del otro depende

E essa é outra lágrima que derrama no papelY esta es otra lágrima que sobre el papel se derrama
(Outra confissão arma)(Otra confesión del arma)
Que a vida me exigeQue la vida me reclama
Não há como ficar em uma camaNo ahí manera de quedarse en una cama
Quando o coração te chamaCuando el corazón te llama
Novamente às 3 da manhã euOtra vez a las 3 de la mañana yo
E eu sei que a memória não deixa você dormirY se el recuerdo no te deja dormir
E você sente que há muitas coisas a dizerY sientes que quedaron muchas cosas por decir
Escrevo novamente o que emana do coraçãoVuelvo a escribir lo que del corazón emana
Outra vezOtra vez
Às 3 da manhã euA las 3 de la mañana yo

Eu não teria que me mostrarNo tendría por que mostrarme
Relutante em cortesiaRenuente a la cortesía
Ou faça um discurso cheio de grosseriaO regalarle un discurso repleto de groserías

Eu me comportaria de maneira diferenteMe comportaría distinto
mais não vale a penamás no merece la pena
No entanto, eu era um conflitoComo quiera fui un conflicto
Na vida do seu bebêEn la vida de su nena
Não há maneiras para jantares formais ou aniversáriosSin modales para cenas formales ni cumpleaños
Um estranho que tornou sua existência amargaUn extraño que le amargó su existencia
Por dois anosPor dos años
Um ano com um certo beijoUn año con cierto beso
Que meu coração sentiuQue mi corazón sentía
Porque me machucou ser tratado com hipocrisiaPorque a mí sí me dolía ser tratado con hipocresía
Naqueles dias, ele bebia constantementePor esos días bebía constantemente
Eu tive problemasTenía problemas
A velha saiu recentementeLa vieja se había marchado reciente
Ações pouco consistentes embotam situaçõesPoco consecuente acciones situaciones contundentes
Eu nunca parei de amá-la, embora eu agisse de maneira diferenteNunca dejé de quererla aunque actuaba diferente
Eu não me justifico, reviseNo me justifico, repaso
CircunstânciasLas circunstancias
Hoje esse carinho não está vivoHoy que no es vivo el afecto
E só há distânciaY solo existe distancia
Sua arrogância foi eficienteSu arrogancia fue eficiente
Eu não sinto nem ódio nem amorNo siento ni odio ni amor
Embora eu me afastei delaAunque me apartó de ella
Eu também não sinto ressentimentoTampoco siento rencor
Deus confesseDios la coja confesada
Dentro de suas idéias de tuleDentro de sus ideas de tul
E espero encontrá-la com aquele príncipe azulY ojalá pueda encontrarla con ese príncipe azul
E não a questione tantoY no la cuestione tanto
Com sua visão maníacaCon su maniática vista
Se é você quem a formouSi es usted quien la ha formado
Tão burro e materialistaTan tonta y materialista
Eu modelo? Não¿Yo modelo? No
Meu sol não está contaminadoMi Sol no se contamina
Eu experimentei circunstâncias que você pode não imaginarHe vivido circunstancias que quizás no se imagina
Somente as mesmas doutrinasSolo las mismas doctrinas
Daquele jovem e seu egoDe aquel joven y su ego
Eu fiz músicas de rapQue hacía canciones de rap
Bombardeado pelo fogoBombardeadas por su fuego
São 3 da manhãSon las 3 de la mañana
E novamente a mesma históriaY otra vez la misma historia
Memórias tristes vêm à minha memóriaLlegan recuerdos tristes a mi memoria
Não direi que houve vitória ou derrotaNo diré que hubo victoria o derrota
Na última horaA última hora
Mas em eventos futuros pergunte por que ele choraPero en futuros sucesos pregúntele por qué llora

Um estranho que amargou sua vida ano após anoUn extraño que le amargo su vida año tas año

E essa é outra lágrima que derrama no papelY esta es otra lágrima que sobre el papel se derrama
(Outra confissão arma)(Otra confesión del arma)
Que a vida me exigeQue la vida me reclama
Não há como ficar em uma camaNo ahí manera de quedarse en una cama
Quando o coração te chamaCuando el corazón te llama
Novamente às 3 da manhã euOtra vez a las 3 de la mañana yo
E eu sei que a memória não deixa você dormirY se el recuerdo no te deja dormir
E você sente que há muitas coisas a dizerY sientes que quedaron muchas cosas por decir
Escrevo novamente o que emana do coraçãoVuelvo a escribir lo que del corazón emana
Outra vezOtra vez
Às 3 da manhã euA las 3 de la mañana yo

Às três da manhã yooA las tres de la mañana yoo

EuYo yo
Às três da manhãA las tres de la mañana
YooYoo
SimSí
JáJá

No final do dia, ninguém trai a cabeça deleAl finar nadie escarmienta por cabeza
Você não a ajuda com essas atitudesAjena usted no la ayuda con esas actitudes
Deixe-a voar sozinha, não faça dela umaDéjala que vuele sola no la convierta en una
Coisa inútilCosa inútil