Duele el Amor

Dói o Amor

Duele el Amor

Hoje nosso amor está em comaHoy nuestro amor esta en coma
Não consigo sentir, não percebe o aromaNo puedo sentir, no percibe el aroma
Daquela ilusão que deixei em cada rosaDe aquella ilusión que deje en cada rosa
Pois não pode me verPues no puedes verme
Mesmo estando presente, eu seiAunque este presente, yo lo se

Posso sentir a agoniaPuedo sentir la agonía
Que despedaça o sol dos meus diasQue rompe en pedazos el sol de mis días
Pois embora o amor que alegrava minha vidaPues aunque el amor que alegraba mi vida
Escorra entre minhas mãosSe escurre en mis manos
Caindo em pedaços, a ilusãoCayendo en pedazos, la ilusión

Dói o amorDuele el amor
Quando te toco e não consegue sentirCuando te toco y no me puedes sentir
Quando te falo e não consegue ouvirCuando te hablo y no me puedes oír
Quando por você cheguei ao fundo da dorCuando por ti he tocado el fondo del dolor

Dói o amorDuele el amor
Quando te olho e você não quer me verCuando te miro y tú no me quieres ver
Quando eu te amo e você não quer me amarCuando te quiero y no me quieres querer
Quando por você deixei tudo e pressinto seu adeusCuando por ti he dejado todo y presiento tu adiós

"E vai"Y va
Com muito amorCon mucho amor
Com muito carinhoCon mucho cariño
Pra você, meu bem"Para ti, chiquita"

Posso sentir a agoniaPuedo sentir la agonía
Que despedaça o sol dos meus diasQue rompe en pedazos el sol de mis días
Pois embora o amor que alegrava minha vidaPues aunque el amor que alegraba mi vida
Escorra entre minhas mãosSe escurre en mis manos
Caindo em pedaços, a ilusãoCayendo en pedazos, la ilusión

Dói o amorDuele el amor
Quando te toco e não consegue sentirCuando te toco y no me puedes sentir
Quando te falo e não consegue ouvirCuando te hablo y no me puedes oír
Quando por você cheguei ao fundo da dorCuando por ti he tocado el fondo del dolor

Dói o amorDuele el amor
Quando te olho e você não quer me verCuando te miro y tú no me quieres ver
Quando eu te amo e você não quer me amarCuando te quiero y no me quieres querer
Quando por você deixei tudo e pressinto seu adeusCuando por ti he dejado todo y presiento tu adiós