Gente Del Chapo

Povo do Chapo

Gente Del Chapo

Desde que eu era criançaDesde que yo era chiquillo
Ouvia seus corridosEscuchaba sus corridos
E meu pai me dizia: Esse senhor é muito finoY me decía mi padre: Ese señor es muy fino
Quando ele vem para a serraCuando viene pa' la sierra
Aqui é sempre bem-vindoAquí siempre es bienvenido
Por ele temos a casa e este ranchinho queridoPor él tenemos la casa y este ranchito querido

Quando éramos pobresCuando éramos pobrecitos
E o governo fazia de conta que não viaY el gobierno se hacía el ciego
Ele foi quem nos estendeu a mãoÉl fue el que nos dio la mano
Por isso agradecemosPor eso le agradecemos

Assim somos na serraAsí somos en la sierra
Um favor nunca é esquecidoUn favor nunca se olvida
Sempre se paga com jurosSiempre se paga con creces
Até com a própria vidaHasta con la misma vida

Por isso o protegemosPor eso lo protegemos
Leal e fiel é para sempreLeal y fiel es para siempre
Portamos vários calibresPortamos varios calibres
Aviso, não se metamAviso, no se atraviesen

Para que não fiquem ansiososPa' que ya no coman ansias
E saibam de quem estou falandoY sepan de quién les hablo
Seu nome é Joaquín GuzmánSu nombre es joaquín guzmán
Loera, conhecido como El ChapoLoera, alias El Chapo

É baixinho de estaturaEs bajito de estatura
O senhor da montanhaEl señor de la montaña
Escapou de Puente GrandeSe escapó de puente grande
E por um tempo vendia laranjasY un tiempo vendió naranjas

Por ser um homem poderosoPor ser hombre poderoso
Tem muitos inimigosTiene muchos enemigos
Mas, se fizermos as contasPero, si hacemos las cuentas
Por cem, são mil os amigosPor cien, son mil los amigos

Quem persevera, alcançaEl que persevera, alcanza
Quem madruga, Deus ajudaSi madrugas, Dios te ayuda
Com ações se faz o grande homemCon hechos se hace el gran hombre
Disso não se deve duvidarDe eso no hay que tener duda

Não se assustem nem se surpreendamNo se asusten ni se asombren
Se por ele, damos a vidaSi por él, damos la vida
Isso é o que os homens fazemEso es lo que hacen los hombres
Para proteger sua famíliaPa' proteger su familia