El Compa de La Sierra

O Compadre da Serra

El Compa de La Sierra

Eu sou compadre da serraYo soy compa de la sierra
Amigo e pior que inimigoAmigo y peor de enemigo
Não me gabo de onde venhoNo presumo de onde vengo
Guardo o sobrenomeMe reservo el apellido
Quem cumprimenta, eu cumprimentoEl que saluda, saludo
E quem não cumprimenta, tanto fazY el que no, me da lo mismo
Às vezes me visto de vaqueiroA veces visto ranchero
E às vezes de tomadorY a veces de tomatero
Por dentro, bem ajustadoPor dentro algo bien fajado
Assim não queimo meu filmeAsí no quemo terreno
E uma imagem que me protegeY una imagen que me cuida
De ouro, São Judas TadeuDe oro san Judas tadeo
Pelo céu em aviãozinhoPor el cielo en avionetas
Pela cidade em carro esportivoPor la ciudad en deportivo
Pela trilha de quadricicloPor la brecha en cuatrimoto
Pela serra no meu bom potroPor sierra en mi buen potrillo
Pra sonhar, já sabem como éPa'l sueño ya se la saben
E pescoço pros bandidosY cuello pa’ los bandidos
Pra negócios proibidosPa’ los negocios prohibidos
Sou bem precavidoSoy bastante precavido
E quando surge um problemaY cuando sale un pendiente
Minha equipe limpa o caminhoMi equipo limpia el camino
E uma mulher muito bonitaY una mujer muy bonita
Sempre vai estar comigoSiempre la verán conmigo
A malícia vem primeiroLa malicia va primero
Por isso aqui sigo vivoPor eso aquí sigo vivo
Assim meu pai me diziaAsí me decía mi padre
Não confie nos amigosNo se fie de los amigos
Antes que eles decolamAntes de que agarren vuelo
Tire-os do seu caminhoQuítalos de tu camino

Pelo céu em aviãozinhoPor el cielo en avionetas

Pela cidade em carro esportivoPor la ciudad en deportivo
Pela trilha de quadricicloPor la brecha en cuatrimoto
Pela serra no meu bom potroPor sierra en mi buen potrillo
Pra sonhar, já sabem como éPa'l sueño ya se la saben
E pescoço pros bandidosY cuello pa’ los bandidos