El Duelo

The Duel

El Duelo

Meninos não choram,
Los niños no lloran,
Homens não choram,
Los hombres no lloran,
Não sei mentir, não deve lamentar,
No saben mentir, no deben llorar,
Eles não podem mentir.
No pueden mentir.

Em minhas memórias,
En mis recuerdos,
Homens são fortes,
Los hombres son fuertes,
Deve ganhar, tem que ganhar,
Deben ganar, deben vencer,
Eles não podem perder.
No pueden perder.

Entre meus medos,
Entre mis miedos,
Eles se escondem fantasmas
Se esconden fantasmas,
Eles olham para mim, estou com medo,
Me miran, me asustan,
Eles não são realmente.
No son de verdad.
Às vezes tremem
A veces tiemblan,
Cristais tremem
Tiemblan cristales,
Dentro de mim,
Dentro de mí,
Há fragilidade
Hay fragilidad,
Algo pode quebrar.
Algo se puede romper.

Há um ódio amor duelo.
Hay, un duelo amor, odiándote.
Há um ódio amor duelo.
Hay, un duelo amor, odiándote.

A criança chora,
El niño llora,
O homem chora,
El hombre llora,
Estamos juntos,
Estamos juntos,
Por motivo simples,
Por simple razón,
Sinto-me novamente.
Me siento otra vez.

O silêncio é longo,
El silencio se acaba,
Eu me sinto quente,
Me siento caliente,
É um momento
Es un instante,
O vidro está quebrado,
Se ha roto el cristal,
Não há nada mais.
Ya no hay nada más.

Há um ódio amor duelo.
Hay, un duelo amor, odiándote.
Há um ódio amor duelo.
Hay, un duelo amor, odiándote.
Lá, um dv
Hay, un du