Amar Es Algo Más

Amar é mais

Amar Es Algo Más

Sentar-se com o seu retrato no sofá não pode parar de pensar em você
Sentado con tu retrato en el sofá no dejo de pensar en ti
E o telefonema que você vão, mas você não me quer mesmo ouvir
Y por teléfono te llamo inútilmente pero tú no me quieres ni siquiera oír
Espere, eu estou cansado de chorar, eu não consigo esquecer o seu amor
Espera, que estoy cansado de llorar, que no puedo olvidar tu amor
E minhas lágrimas se misturam com as memórias dos dias felizes que não voltarão
Y con mis lágrimas se mezclan los recuerdos de los días felices que no volverán

O amor é mais do que apenas olhar e falar, o amor é rendição
Amar es algo más que verse y conversar, amar es entregarse
É apenas uma ilusão, é mais do que uma paixão, o amor é perdão
Es más que una ilusión, es más que una pasión, amar es perdonarse
O amor é mais do que apenas dar um amigo, o amor é ir cantar
Amar es algo más que dar una amistad, amar es ir cantando
Para aprender a amar não é o suficiente para sonhar, amar amando você aprende
Para aprender a amar no basta con soñar, a amar se aprende amando

Porque o amor dá abrigo e calor, a luz do seu coração dá vida
Porque el amor te da cobijo y calor, enciende tu corazón, te da la vida
E adeus é uma dor amarga, o ar deixa um sabor de despedida
Y en el adiós queda un amargo dolor, el aire deja un sabor a despedida

Eu gostaria de poder falar com você novamente, te dizer que eu não estou feliz
Quisiera poder hablarte una vez más, decirte que no soy feliz
Reconhecer meus erros, um por um, pedindo-lhe que me perdoe se eu ofendi
Reconocer uno por uno mis errores, pedir que me perdones si es que te ofendí
Agora vá mexendo ontem, sonhando volta para você
Ahora voy rebuscando en el ayer, soñando con volver a ti
Enquanto em vão meu telefone chama, a tarde lentamente vestido de cinza
Mientras en vano mi teléfono te llama, la tarde lentamente se vistió de gris

O amor é mais do que apenas olhar e falar, o amor é rendição
Amar es algo más que verse y conversar, amar es entregarse
É apenas uma ilusão, é mais do que uma paixão, o amor é perdão
Es más que una ilusión, es más que una pasión, amar es perdonarse
O amor é mais do que apenas dar um amigo, o amor é ir cantar
Amar es algo más que dar una amistad, amar es ir cantando
Para aprender a amar não é o suficiente para sonhar, amar amando você aprende
Para aprender a amar no basta con soñar, a amar se aprende amando

Porque o amor dá abrigo e calor, a luz do seu coração dá vida
Porque el amor te da cobijo y calor, enciende tu corazón, te da la vida
E na despedida é uma dor amarga, o ar deixa um sabor de despedida
Y en el adiós queda un amargo dolor, el aire deja un sabor a despedida
Porque o amor dá abrigo e calor, a luz do seu coração dá vida
Porque el amor te da cobijo y calor, enciende tu corazón, te da la vida
E adeus é uma dor amarga, o ar deixa um sabor de despedida
Y en el adiós queda un amargo dolor, el aire deja un sabor a despedida

Porque o amor dá abrigo e calor
Porque el amor te da cobijo y calor
(Que o amor dá-lhe a paixão, que lhe dá esperança e dá vida, dá vida
(Que el amor te da pasión, te da ilusión y te da la vida, te da la vida
E adeus é uma dor amarga
Y en el adiós queda un amargo dolor
(Que o gosto amargo deixado na minha boca, mas seu corpo ainda me faz-me o meu amor)
(Que el mal sabor queda en mi boca, pero tu cuerpo a mí que todavía me provoca mi amor)
Porque o amor dá abrigo e calor
Porque el amor te da cobijo y calor
(Eu tão calorosamente e com fogo tal e do frio em seu coração)
(Yo con tanto calor y con tanto fuego y tu pasando frío en el corazón)
E adeus é uma dor amarga
Y en el adiós queda un amargo dolor
(E o ar deixa um gosto)
(Y el aire deja un sabor)

Porque o amor dá abrigo e calor
Porque el amor te da cobijo y calor
(Peço desculpas Eu não posso suportar a dor, volte para mim, por favor)
(Yo te pido perdón ya no aguanto el dolor, regresa a mi lado por favor)
E adeus é uma dor amarga
Y en el adiós queda un amargo dolor
(E eu me dizer como eu levar a alma do meu bebê vale a pena, esta dor, pouca dor do amor)
(Y como yo hago nena dime como me quito del alma esta pena, esta pena, penita de amor)
Porque o amor dá abrigo e calor
Porque el amor te da cobijo y calor
(Nestes lágrimas que eu tenho sido muito desapontado e desiludido é o meu coração)
(En esas lagrimas yo he quedado muy decepcionado y desilusionado está mi corazón)
E adeus é uma dor amarga
Y en el adiós queda un amargo dolor
(O ar deixa uma despedida com sabor)
(El aire deja un sabor a despedida)