Mi Niña Mujer

Minha Menina Mulher

Mi Niña Mujer

Quando achei que ia morrerCuando creí morir
Foi, na verdade, quando eu renasciFue, en verdad, cuando nací
Ao te ver, mulher bonitaAl verte a ti, bonita mujer

Desde aquele momento, seu olhar se cravouDesde ese momento, tus ojos se clavaron
Na minha almaEn mi alma
Sua ternura e simplicidadeTu ternura y sencillez
Se plantaram no meu coraçãoQuedaron sembradas en mi corazón

Mulher menina, minha menina mulherMujer niña, mi niña mujer
Mulher menina, minha menina mulherMujer niña, mi niña mujer
Amor à primeira vistaAmor a primera vista
Primeiro amorAmor de primera vez

Mulher menina, minha menina mulherMujer niña, mi niña mujer
Mulher menina, minha menina mulherMujer niña, mi niña mujer
Amor com toda a almaAmor con todo el alma
Amor com toda a almaAmor con todo el alma

Lindo é o seu jeito simplesLinda es tu sencillez
Sua pureza e sinceridadeTu honradez y honestidad
Por isso, coloco o meu mundo aos seus pésPor ello, pongo mi mundo a tus pies

Quando acreditei em vocêCuando creí en ti
Foi, na verdade, quando eu renasciFue, en verdad, cuando nací
Ao te ver, mulher bonitaAl verte a ti, bonita mujer

Desde aquele momento, seu olhar se cravouDesde ese momento, tus ojos se clavaron
Na minha almaEn mi alma
Sua ternura e simplicidadeTu ternura y sencillez
Se plantaram no meu coraçãoQuedaron sembradas en mi corazón

Mulher menina, minha menina mulherMujer niña, mi niña mujer
Mulher menina, minha menina mulherMujer niña, mi niña mujer
Amor à primeira vistaAmor a primera vista
Primeiro amorAmor de primera vez

Mulher menina, minha menina mulherMujer niña, mi niña mujer
Mulher menina, minha menina mulherMujer niña, mi niña mujer
Amor com toda a almaAmor con todo el alma
Amor com toda a almaAmor con todo el alma

Lindo é o seu jeito simplesLinda es tu sencillez
Sua pureza e sinceridadeTu honradez y honestidad
Por isso, coloco o meu mundo aos seus pésPor ello, pongo mi mundo a tus pies