Mi Pekeña

Minha Pequena

Mi Pekeña

Por onde você andar, eu te busco e te buscoPor donde andaras te busco y te busco
mas não consigo te encontrary no te puedo encontrar
Os dias se arrastam ao saber que você não está maisLos días se me alargan al saber ke ya no estas
mas o destino vai nos juntar de novopero la vuelta al destino ke nos volvera a juntar
Minhas mãos no seu rosto vão voltar a acariciarKe mis manos en tu rostro volveran a acariciar
você é minha pequena e nunca vou esquecereres mi pekeña y nunca me voy a olvidar
as coisas que vivemos, que você nunca vai apagarde las cosas ke vivimos ke nunca vas a borrar
meus abraços, minhas carícias, tudo isso e muito maismis abrazos mis caricias todo eso y mucho mas
ainda guardo sua imagem na minha mente desde o dia que você foi emboraaun guardo tu retrato en mi mente el día ke te fuiste
te disse que não queria mais te ver, não consigo entendery te dije ya no kiero verte no puedo entenderte
então você se quebrou dizendo de repentey luego te kebrastes diciendo de repente
não acreditei que você era assim, pensei que era diferenteno crei ke eras asi pense ke eras diferente
pra que eu vim até aqui se vejo que você é feliz sem estarpara ke vine hasta aki si veo ke sos feliz sin estar
junto a mim? Nosso amor já chegou ao fimjunto a mi Nuestro amor ya llego a su fin
mas eu sei, meu amor, que você aindapero yo se mi amor ke seguis seguis
ainda pensa em mim, meu amorseguis pensando en mi Mi amor
nunca estou contente porque você sempre estará dentro do meu coraçãonunca contento porke siempre estaras dentro de mi corazon
te levo sempre dentro e nunca esqueça dissote llevo siempre adentro y no lo olvides nunca
(por favor) não fique triste porque nunca vai morrer(por favor) no te pongas triste porke nunca morira
você não perdeu nosso amorno perdistes nuestro amor
Sei que você vai voltar, meu senhor não vai deixarSe ke volveras mi señor no dejara
que eu continue com essa dor, você vai verke siga este dolor lo veras
Faz tanto tempoHace tanto tiempo
que não te vejo, que não falo contigoke no te veo ke no hablo contigo
mas ainda sintopero todavia siento
que você não apagou as memóriaske no borrastes los recuerdos
que ainda sente o desejoke todavias sientes el deseo
de estar abraçada a mimde estar abrazada a mi
Ainda te quero, os dias passam.Todavia te kiero los dias corren.
Te ver passar é o que eu quero, caminhoVerte pasar es lo ke kiero camino
te busco e ainda não te encontroy te busco y todavia no te encuentro
espero que casualmente numa esquinaojala casualmente en una eskina
nos cruzemos, espero que Deus queiranos cruzemos ojala dios kiera
e finalmente nos amemos porque ninguém apagouy por fin nos amemos porke nadie borro
a marca dos seus beijos, das suas mãos, do seu cabelo suaveel dibujo de tus besos de tus manos de tu pelo suave
Me lembro de cada detalhe da sua linda vozMe acuerdo cada detalle de tu hermosa voz
dizendo as palavras que meu coração ainda repetediciendo las palabras ke mi corazon se sigue repitiendo
milhares de beijos doces me faziam voarmiles besos dulces me hacian volar
aqueles dias tristes voltavam a brilharesos dias tristes volvian a brillar
quando via seus olhos abrindo e fechandocuando tus ojos veia abrir y cerrar
só falta você para eu voltar a sonharsolo me faltas tu para volver a soñar
Pequena, não consigo te entenderPekeña no puedo comprenderte
e não posso fazer nada, como eu queria te tery no puedo hacer nada como kisiera tenerte
junto ao meu peito, abraçada, me falarjunto a mi pecho abrazada hablarme
com suas frases, me chamar pelo meu apelidocon tus frases decirme mi apodo
quero me esquecer de vocêkiero olvidarme de vos
me esquecer de todosolvidarme de todos
mas ainda me lembro daquela noitepero todavia me acuerdo de esa noche
que você disse que queria estar comigoke dijistes ke kerias estar conmigo
que ficava triste se não tinha meu abrigoke te ponias triste si no tenias mi abrigo
tus lábios me disseram que não queria mais estar comigotus labios me dijieron ya no kiero estar contigo
você segurou minhas mãos e me beijoume agarrastes de las manos y me besastes
t seu coração junto ao meu, você separou pra sempretu corazon junto al mio vos separastes de por vida
sempre serásiempre seras
minha, mesmo que outro te beije, ainda vai ficar essa agoniamia aunke te bese otro seguira esa hagonia
porque seus lábios não esquecemporke tus labios no olvidan
o caminho que eu faziael camino ke yo le hacia
(Princesinha)( Princesita )
Eu nunca me esqueciYo nunca me olvide
dessas pequenasde esas pekeñas
coisinhas que o perdão esqueceucositas ke lo olvido el perdon
mas a lembrança não se apaga, aindapero el recuerdo no se olvida todavia
sinto o perfume do seu beijo, sorrisosiento el perfume de tu besha sonrisa
os suspiros da sua bocalos suspiros de tu boca
quando sentia minhas caríciascuando sentias mis caricias
Pequena!Pekeña!
Nós poderíamos nos machucarNos podriamos lastimar
você me tirou o sorrisome kitaste la sonrisa
seria um crimeseria un criminal
não quero te fazer malno kiero hacerte mal
na sua ferida eu não quero pisaren tu herida yo no kiero pisar
porque você é a única que chegou a esse lugarporke sos la unica ke llego a este lugar
que me pegou onde ninguém poderia me pegarke me pego donde nadie me podria pegar
você também tem os olhos que me fazem sonhartambien tienes los ojos ke me hacen soñar
que tiram minha raiva e me fazem voarke me kitan el enojo y me hacen volar
Meu amor, nunca te esqueçoMi amor nunca te olvido
porque você sempre estará dentro do meu coraçãoporke siempre estaras dentro de mi corazon
Te levo sempre dentroTe llevo siempre adentro
e não deixarei que você esqueça nuncay no dejare ke lo olvides nunca
Por favor!Por favor!
Não fique triste porque nunca vai morrerNo te pongas tristes porke nunca morira
você não perdeu nosso amorno perdistes nuestro amor
Sei que você vai voltar, o senhor não vai deixarSe ke volveras el señor no dejara
que eu continue com essa dor, você vai verke siga este dolor lo veras
(Meu amorrrrrr)( Mi amorrrrrr)
Nunca estou contenteNunca estoy contento
Porque você sempre estará dentro do meu coraçãoPorke siempre estaras dentro de mi corazooon
Te levo sempre dentroTe llevo siempre a dentro
e não deixarei que você esqueça nuncay no dejare ke lo olvides nunca
Por favor!Por favor!
Não fique tristeNo te pongas tristes
porque nunca vai morrerporke nunca morira
você não perdeu nosso amorno perdistes nuestro amor
Sei que você vai voltar, o senhor não vai deixarSe ke volveras el señor no dejara
que eu continue com essa dor, você vai verke siga este dolor lo veras
(Meu amorrrrrr)( Mi amorrrrrr)
Nunca estou contenteNunca estoy contento
Porque você sempre estará dentro do meu coraçãoPorke siempre estaras dentro de mi corazooon
Te levo sempre dentroTe llevo siempre a dentro
e não deixarei que você esqueça nuncay no dejare ke lo olvides nunca
Por favor!Por favor!