Pet me (parte. Julieta Venegas, Juan Ingaramo, Jay de La Cueva)

Acaríñame (part. Julieta Venegas, Juan Ingaramo, Jay de La Cueva)

Todo esse tempo perdido, murchandoTodo este tiempo perdido, marchitándome
Imaginando aventuras, sentindo sua faltaImaginando aventuras, extrañándote
Todo esse ouro derretido que não é para mim, a quem você dáTodo ese oro fundido que no es para mí, a quién se lo das
Quem é visto? Onde vai aninhar?¿Quién se hace ver? ¿Dónde anidará?

Venha coração, venha para o meu lado e me acaricieVen corazón, ven a mi lado y acaríñame
Venha coração, não seja ingrato e não se afaste de mimVen corazón, no seas ingrato y no te apartes de mí
Vêem que esta dança é a que ensina o corpoVen que este baile es el que enseña el cuerpo
O que a vida não leva mais em contaLo que la vida ya no toma en cuenta
E aqui está meu corpo, esperando por vocêY acá esta mi cuerpo, esperándote

Parte do tempo perdido, é minha culpa, eu seiAlgo del tiempo pérdido, es mi culpa lo sé
Nessa caminhada confusa, eu te machuqueiEn ese andar confundido, te lastimé
Naqueles dias vertiginosos, eu não sabia me expressar, não estava no nívelEn esos días mareados, no supe expresarme, no estuve al nivel
Aqui estou eu mulher, resolviAcá estoy mujer, lo solucioné

Venha coração, venha para o meu lado e me acaricieVen corazón, ven a mi lado y acaríñame
Venha coração, não seja ingrato e não se afaste de mimVen corazón, no seas ingrato y no te apartes de mí
Aqui você me tem aceitando o desafioAcá me tienes aceptando el reto
Aqui eu fico, este é o meu lugarAquí me quedo, este es mi lugar
Eu estava com tanto medo de te perder, nada pode nos separarTuve tanto miedo de perderte, nada nos podrá separar

Venha coração, venha para o meu lado e me acaricieVen corazón, ven a mi lado y acaríñame
Venha coração, não seja ingrato e não se afaste de mimVen corazón, no seas ingrato y no te apartes de mí
Vêem que esta dança é a que ensina o corpoVen que este baile es el que enseña el cuerpo
O que a vida não leva mais em contaLo que la vida ya no toma en cuenta
E aqui está meu corpo, esperando por vocêY acá está mi cuerpo, esperándote