La princesita sueña

A princesinha sonha

La princesita sueña

Você deixou as bonecas de ladoDejaste las muñecas de lado
E seu mundo cor-de-rosaY tu mundo rosado
Já mudou de corYa cambio de color

E a mulher que estava escondida em vocêY la mujer que en ti se escondía
Despertou para a vidaDespertó a la vida
E pensa no amorY piensa en el amor

Você sai pra rua cheia de siTu sales a la calle altanera
Salve-se quem puderSalvese quien pueda
Da mulher fatalDe la mujer fatal
E eu sou o sortudoY yo soy el afortunado
Aquele que hoje você olhouEl que hoy has mirado
Muito sensualMuy sensual

Sua primeira vítimaTu primera víctima
Seu primeiro momentoTu primer momento
A fórmula mágicaLa formula mágica
Nova, secretaNueva, secreta
Do seu experimentoDe tu experimento

Talvez seu primeiro amorQuizá tu primer amor
Talvez sua primeira tentativaQuizá tu primer intento
Nesse jogo do amorA ese juego del amor
Que seu corpo vai jogarQue jugará tu cuerpo

A princesinha sonhaLa princesita sueña
Sonha em ser rainhaSueña con ser reina
E na frente do espelhoY frente al espejo
Se pinta os lábiosSe pinta los labios
Cem vezes se arrumaCien veces se peina
Seu cabelo de luaSu pelo de Luna
E de saia e saltoY en falda y tacones
Sobe na sua nuvemSe sube a su nube
E sai pra vidaY sale a la vida
Pra quebrar coraçõesA romper corazones

Talvez foram as novelasQuizá fueron las telenovelas
Ou aquele garoto da escolaO aquel chico en la escuela
Que mudou sua cabeçaQue tu mente cambió

O certo é que hoje você me olhouLo cierto es que hoy me has mirado
Com um gesto nos lábiosCon un gesto en los labios
Insinuando amorInsinuante de amor

E eu pude sentir na horaY pude presentir al instante
Que não quero escaparQue no quiero escaparme
Quero ser seuQuiero ser de ti

Se eu sou o sortudoSi yo soy el afortunado
Do seu sonho encantadoDe tu sueño encantado
Me sinto feliz, por serMe siento feliz, de ser

Sua primeira vítimaTu primera víctima
Seu primeiro momentoTu primer momento
A fórmula mágicaLa fórmula magica
Nova, secretaNueva, secreta
Do seu experimentoDe tu experimento

Talvez seu primeiro amorQuizá tu primer amor
Talvez sua primeira tentativaQuizá tu primer intento
Nesse jogo do amorA ese juego del amor
Que seu corpo vai jogarQue jugará tu cuerpo

A princesinha sonhaLa princesita sueña
Sonha em ser rainhaSueña con ser reina
E na frente do espelhoY frente al espejo
Se pinta os lábiosSe pinta los labios
Cem vezes se arrumaCien veces se peina
Seu cabelo de luaSu pelo de Luna
E de saia e saltoY en falda y tacones
Sobe na sua nuvemSe sube a su nube
E sai pra vidaY sale a la vida
Pra quebrar coraçõesA romper corazones
A princesinha sonhaLa princesita sueña

E na frente do espelhoY frente al espejo
Se pinta os lábiosSe pinta los labios
Cem vezes se arrumaCien veces se peina
Seu cabelo de luaSu pelo de Luna
E de saia e saltoY en falda y tacones
Sobe na sua nuvemSe sube a su nube
E sai pra vidaY sale a la vida
Pra quebrar coraçõesA romper corazones