Quinceañera

Quinze Anos

Quinceañera

Hoje o conto de fadas caiuHoy el cuento de hadas cayó
E o cabelo você deixou voarY el cabello la echaste a volar
Pintou os lábios de vermelhoPintaste los labios de rojo
Pela primeira vezPor primera vez
Outro Sol iluminava o jardimOtro Sol alumbraba el jardín
E as flores brotavam pra verY las flores brotaban por ver
Sua figura, sua imagem divinaTu figura, tu imagen divina
De menina a mulherDe niña a mujer

Chegou o dia do seu despertarLlego el día de tu despertar
Em que você pode quebrar o cristalEn que puedes romper el cristal
Quinze anos, você não é mais uma meninaQuinceañera no eres una niña
É uma joia que posso admirarEres joya que puedo admirar
As pombas começam a voarLas palomas echan a volar
As ondas do mar quebram com forçaRompen fuerte las olas del mar
Quinze anos, a fruta proibidaQuinceañera la fruta prohibida
A inocência e a vontade de amarLa inocencia y las ganas de amar

Quinze anosQuinceañera
Quinze anosQuinceañera
Vive no seu coraçãoVive en tu corazón
Uma história de novelaUna historia de telenovela
Quinze anosQuinceañera
Quinze anosQuinceañera
Ficou pra trás uma meninaQuedó atrás una niña
E hoje você é flor na primaveraY hoy eres flor en primavera

O amor é sua preocupaçãoEl amor es tu preocupación
No telefone você sempre estáAl teléfono siempre tú estás
Esperando eleEsperando a que él
Ligar e te convidar pra passearLlame y te pida salir a pasear
Nos seus olhos brilha a ilusãoEn tus ojos brilla la ilusión
A alegria e a curiosidadeLa alegría y la curiosidad
No espelho você se olha, se penteiaAl espejo te miras, te peinas
Já quer voarYa quieres volar

Chegou o dia do seu despertarLlego el día de tu despertar
Em que você pode quebrar o cristalEn que puedes romper el cristal
Quinze anos, você não é mais uma meninaQuinceañera no eres una niña
É uma joia que posso admirarEres joya que puedo admirar
As pombas começam a voarLas palomas echan a volar
As ondas do mar quebram com forçaRompen fuerte las olas del mar
Quinze anos, a fruta proibidaQuinceañera la fruta prohibida
A inocência e a vontade de amarLa inocencia y las ganas de amar

Quinze anosQuinceañera
Quinze anosQuinceañera
Vive no seu coraçãoVive en tu corazón
Uma história de novelaUna historia de telenovela
Quinze anosQuinceañera
Quinze anosQuinceañera
Ficou pra trás uma meninaQuedó atrás una niña
E hoje você é flor na primaveraY hoy eres flor en primavera

Quinze anosQuinceañera
Quinze anosQuinceañera
Vive no seu coraçãoVive en tu corazón
Uma história de novelaUna historia de telenovela
Quinze anosQuinceañera
Quinze anosQuinceañera
Ficou pra trás uma meninaQuedó atrás una niña
E hoje você é flor na primaveraY hoy eres flor en primavera