Quinceañera

Quinze Anos

Quinceañera

Hoje o conto de fadas caiuHoy el cuento de hadas cayó
E o cabelo você deixou voar,y el cabello la echaste a volar,
Pintou os lábios de vermelhopintaste los labios de rojo
Pela primeira vez,por primera vez,
Outro Sol iluminava o jardimotro Sol alumbraba el jardín
E as flores brotavam ao very las flores brotaban por ver
Sua figura, sua imagem divinatu figura, tu imagen divina
De menina a mulher.de niña a mujer.
Chegou o dia do seu despertar,Llego el día de tu despertar,
Em que você pode quebrar o cristal,en que puedes romper el cristal,
Quinze anos, você não é mais uma meninaquinceañera no eres una niña
É uma joia que posso admirar,eres joya que puedo admirar,
As pombas começam a voar,las palomas echan a volar,
As ondas do mar quebram forte.rompen fuerte las olas del mar.
Quinze anos, a fruta proibida,Quinceañera la fruta prohibida,
A inocência e a vontade de amar.la inocencia y las ganas de amar.
Quinze anos,Quinceañera,
quinze anos,quinceañera,
vive em seu coraçãovive en tu corazón
Uma história de novela;una historia de telenovela;
quinze anos,quinceañera,
quinze anosquinceañera
Ficou para trás uma meninaquedó atrás una niña
E hoje você é flor na primavera.y hoy eres flor en primavera.
O amor é sua preocupação,El amor es tu preocupación,
No telefone você sempre está,al teléfono siempre tu estas,
Esperando que eleesperando a que él
Ligue e te convide pra passear,llame y te pida salir a pasear,
Em seus olhos brilha a ilusão,en tus ojos brilla la ilusión,
A alegria e a curiosidade;la alegría y la curiosidad;
No espelho você se olha, se penteia,al espejo te miras, te peinas,
Já quer voar.ya quieres volar.
Chegou o dia do seu despertar,Llego el día de tu despertar,
Em que você pode quebrar o cristal,en que puedes romper el cristal,
Quinze anos, você não é mais uma meninaquinceañera no eres una niña
É uma joia que posso admirar,eres joya que puedo admirar,
As pombas começam a voar,las palomas echan a volar,
As ondas do mar quebram forte.rompen fuerte las olas del mar.
Quinze anos, a fruta proibida,Quinceañera la fruta prohibida,
A inocência e a vontade de amar.la inocencia y las ganas de amar.
Quinze anos,Quinceañera,
quinze anos,quinceañera,
vive em seu coraçãovive en tu corazón
Uma história de novela;una historia de telenovela;
quinze anos,quinceañera,
quinze anosquinceañera
Ficou para trás uma meninaquedó atrás una niña
E hoje você é flor na primavera.y hoy eres flor en primavera.