A La Mujer Que Tanto Amé

À Mulher Que Tanto Amei

A La Mujer Que Tanto Amé

Tudo foi um conto de mil e uma noitesTodo fue un cuento de mil y una noches
Todo um poema de amor e ternuraTodo un poema de amor y ternura
Até o mar nos invejava, que brincavaNos envidiaba hasta el mar que jugaba
De se esconder lá nas dunasA esconderse allá en las dunas

Tanto vagar pelas noites de luaTanto vagar por las noches de Luna
Era um andar por areias douradasEra un andar por arenas doradas
Eram duas almas de amor encharcadasEran dos almas de amor empapadas
Que de se amar nunca se cansavamQue de quererse jamás se cansaban

Teve na areia seu leito de espumasTuvo en la arena su lecho de espumas
Quis por teto um céu estreladoQuiso por techo un cielo estrellado
E embora tenha sido minha uma noite de verãoY aunque fue mía una noche en verano
Já rendida, me enganavaYa rendida me engañaba

Tudo foi engano e falsas promessasTodo fue engaño y falsas promesas
Tudo mentira, que lindas mentirasTodo mentira que lindas mentiras
Era seu corpo como fruta de maioEra su cuerpo cual fruta de mayo
Que em outros braços também amadureciaQue en otros brazos también maduraba

Onde você está agora, mulher que tanto ameiDonde estas ahora mujer que tanto ame
Seu riso matutino ainda me acordaTu risa mañanera sigue despertándome
Se ao voltar dissesse, esqueci, não consegui, minha razão diriaSi al volver dijeras, olvido no logre mi razón diría
Mente, mente, mente, você é mulherMientes, mientes, mientes eres mujer

Tanto vagar nas noites de luaTanto vagar en las noches de Luna
Era um andar por areias douradasEra un andar por arenas doradas
Eram duas almas de amor encharcadasEran dos almas de amor empapadas
Que de se amar nunca se cansavamQue de quererse jamás se cansaban

Onde você está agora, mulher que tanto ameiDonde estas ahora mujer que tanto ame
Seu riso matutino ainda me acordaTu risa mañanera sigue despertándome
Se ao voltar dissesse, esqueci, não consegui, minha razão diriaSi al volver dijeras olvido, no logre mi razón diría
Mente, mente, mente, você é mulherMientes, mientes, mientes eres mujer