La Ciudad Sin Ti

A Cidade Sem Você

La Ciudad Sin Ti

Andar, que coisa triste é andarCaminar, qué cosa triste es caminar
Se não te sinto aqui comigo ;Si no te siento junto a mí ;
Tudo é mais frio se você não está,Todo es más frío si no estás,
Parece morta a cidade,Parece muerta la ciudad,
Como uma longa solidão de aço e cinza.Como una larga soledad de acero y gris.

Um café, a mesma mesa de um caféUn café, la misma mesa de un café
Pra buscar a intimidade,Para buscar la intimidad,
Um cigarro e um conhaque,Un cigarrillo y un cognac,
Esse silêncio da pele,Este silencio de la piel,
E essa amargura de saber que você não está mais.Y esa amargura de saber que ya no estás.

Mas eu vou, viajante inútil do seu amor,Pero voy viajero inútil de tu amor,
Por um caminho sem fim,Por una senda sin final,
Debaixo de um semáforo zombeteiro.Bajo un semáforo burlón.
E em cada esquinaY en cada esquina
Minha dor para pra pensar,Mi dolor se detiene a pensar,
E me convida a sonhar, sonhar, sonhar.Y me invita a soñar, soñar, soñar.

Pra onde você vai, dor das ruas,A dónde fugarás, dolor de calles,
No seu portal morreu sem luz minha fé de amor ;En tu portal murió sin luz mi fe de amor ;
A noite cresce, luas de angústia,La noche crece, lunas de angustia,
E a cidade comunga em mim sua solidão.Y la ciudad comulga en mí su soledad.

Mas eu vou, viajante inútil do seu amor,Pero voy viajero inútil de tu amor,
Por um caminho sem fim,Por una senda sin final,
Debaixo de um semáforo zombeteiro.Bajo un semáforo burlón.
E em cada esquinaY en cada esquina
Minha dor para pra pensar,Mi dolor se detiene a pensar,
E me convida a sonhar, sonhar, sonhar.Y me invita a soñar, soñar, soñar.

Pra onde você vai, dor das ruas,A dónde fugarás, dolor de calles,
No seu portal morreu sem luz minha fé de amor ;En tu portal murió sin luz mi fe de amor ;
A noite cresce, luas de angústia,La noche crece, lunas de angustia,
E a cidade comunga em mim sua solidão.Y la ciudad comulga en mí su soledad.

Que triste está a cidade sem vocêQué triste está la ciudad sin ti