Mi Amor Es Como Un Niño Triste

Meu Amor É Como Uma Criança Triste

Mi Amor Es Como Un Niño Triste

Me ajuda, me ajudaAyúdame, ayúdame
A buscar a ilusão que perdiA buscar la ilusión que perdí
Nas folhas amarelas daquele velho calendárioEn las hojas amarillas de ese viejo calendario
Entre a poeira e a tristezaEntre el polvo y la tristeza

Me ajuda, me ajudaAyúdame, ayúdame
A começar de novoA empezar otra vez
Que na minha voz e nos meus olhos haja risadasQue en mi voz y en mis ojos hayan risas
E nas minhas mãos mil carícias pra vocêY en mis manos mil caricias para ti

Meu amor é como uma criança tristeMi amor es como un niño triste
Adormeceu chorandoSe durmió llorando
Meu amor é como uma criança tristeMi amor es como un niño triste
Vem acordá-lo, vem consolarVen a despertarlo, ven a consolarlo
Vem, pra embalarVen, para arrullarlo
Vem, talvez contigo ele volte a rir brincandoVen, quizás contigo vuelva a reír jugando

Meu amor é como uma criança tristeMi amor es como un niño triste
Adormeceu chorandoSe durmió llorando
Meu amor é como uma criança tristeMi amor es como un niño triste
Vem acordá-lo, vem consolarVen a despertarlo, ven a consolarlo
Vem, pra embalarVen, para arrullarlo
Vem, talvez contigo ele volte a rir brincandoVen, quizás contigo vuelva a reír jugando