No Señor Apache

No Senhor Apache

No Señor Apache

Naquele dia, famosoAquel famoso día
Cavalaria foi lançadoSe lanzó la caballería
A luta cruelA una lucha cruel
Mas os índios chegamPero al llegar los indios
De trás de uma voz trêmulaDesde atrás una voz temblorosa
Eu comecei a dizer:Empezo a decir:
"O que estou fazendo aqui?""Que hago yo aquí?"

No apache senhor,No señor apache,
Você não cole.No me pegue usted.
No apache senhor,No señor apache,
Para mim, vai doer.Pues me va a doler.

Eu não queria virYo no quería venir
Eu sabia que eu estava indo para derreterSabia que me iban a fundir
Mas minha mãe me disse:Pero me dijo mi mamá:
"Andale filho, vá e lute""Andale hijito, vete a luchar"

No apache senhor,No señor apache,
Não seja tão cruel com você (ohhh, uhhh!)No sea usted tan cruel (ohhh, uhhh!)

Hey!Hey!
Qual é a palavra indiana para "amigo"?Cuál será la palabra india para decir "amigo"?
Mmm, sim ", quimosabi", é isso ", quimosabi"Mmm, sí, "quimosabi", eso es!, "quimosabi"
Ouça-me! I, quimosabi! (Tsss!)Oiganme! Yo, quimosabi! (tsss!)
(Glup!) Não, não é,(Glup!) no, esa no es,
Apache SenhorSeñor apache,
Você diz que é melhor vê-lo na próxima semana?Que le parece si nos vemos mejor la próxima semana?
Hey pancho descer! (Tsss!)Hey pancho agachate! (tsss!)
Pobre homem!Pobre tipo!
Isso acontece por teimosoEso le pasa por cabezón
Tão agradável topete.Tan bonito copete.

Todos na luta mostrouTodos en la lucha demostraban
Um grande ferocidade e de grande valorUna gran fiereza y un gran valor
Todos, exceto um trêmuloTodos menos uno que con voz temblorosa
Ele continuou dizendo:No dejaba de decir:
"O que estou fazendo aqui?""Que estoy haciendo yo aquí?"

No apache senhorNo señor apache
Eu não vim para lutar,No vine a pelear,
Hey Mr. apacheOiga señor apache
Vamos concordar.Vamos a pactar.

Se você me quiser eu posso irSi usted quiere me puedo ir
Bem, eu tenho um compromisso às 6Pues tengo una cita a las 6
E eu não gosto de ficarY no me gustaría llegar
Minha morto ou raspada como você me deixa.Mi muerto ni rapado como usted me va a dejar.

No apache senhor,No señor apache,
Não seja tão cruel com você (ohhh, uhhh!)No sea usted tan cruel (ohhh, uhhh!)

Hey amigo!Oiga amigo!
Se você não me deixa em pazSi no me deja en paz
Eu sou muito bom em matar índios selvagens (tsss!)Yo soy muy bueno para matar indios salvajes (tsss!)
Ha-ha, que piada de mau gosto, né? (Tsss!) (glup!)Ja-ja, que mal chiste, verdad? (tsss!) (glup!)
(Tsss!) (adiós. .. tênis já entregou ...)(Tsss!) (adiós... Ya entregué los tenis...)